撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起 。是什么意思？有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

白雪纷纷何所似，这纷纷扬扬的大雪像什么，撒盐空中差可拟，跟把盐撒在空中差不多未若柳絮因风起，不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

出处：《咏雪》南朝刘义庆

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：

在一个寒冷的下雪天，谢先生聚集了他的侄子们，并与他们谈论诗歌。 很快，下了大雪，大夫高兴地说道：“这大雪是什么样的？”

他哥哥的长子胡尔说：“这几乎与在空中撒盐一样。” 他兄弟的女儿说：“最好像一种样式一样，将柳絮吹向天空。” 谢太太开心地笑了。  （谢道云）是大夫大哥谢武义的女儿，左王宁之将军的妻子。

扩展资料

这篇文章的题目是《说“撒盐空中差可拟”》，作者是中国社会科学院文学研究所研究员，中国古典文学专家沈玉成先生，该文最初发表于《文史知识》1991年第1期。

在这篇文章中，沈先生谈到：

从电视里看到，日本的“国技”大相扑，两位大力士在登上相扑台之前，每人都要撒一小把盐。此外日本电视连续剧《血的风波》，其中有这样一段情节：豆腐店老板大野和亲家母话不投机，一怒而把她轰走，然后对妻子说：“撒盐。”这两件事联在一起，显然说明了这是一种古老的风俗。

后来，他又通过来访的日本留学生，进一步了解到日本的这一风俗。

在日本，凡是参加丧礼，仪式完毕后每个人都可以领到一个小包，其中就装着有盐。回家进门以前，必须把盐撒在自己身上才能踏进大门。毫无疑问，撒盐的功效在于辟邪气，祛不祥。