请教几个日语句子

1、いまいちビミョーなんだよな（其中的「いまいち」是什么意思？）
2、来年こそは合格するたい（给讲一下「こそ」的相关用法）
3、言いだしっぺ（「っぺ」是什么？）

第1个回答 2010-09-19

1、いまいち口语中经常用到，就是有点搞不大明白，略有遗憾的意思。

2、「こそ」带有强调的意思，正是、就（是）、才（是），例如
団结こそが力である / 团结就是力量
仕事こそわたしの生きがいだ / 工作就是我的一切
これこそわたしがぜひ欲しいと思っていたものだ / 这正是我渴望得到的东西

3、「っぺ」是日本男人常用的一种口语结尾词，不用作正式场合。本回答被网友采纳

第2个回答 2010-09-19

いまいち是いまひとつ的俗语，是再一次的意思；
こそ是强调的用法，还记得当初自我介绍时用的こちらこそ就是这个用法，把こそ加在想强调的部分后就行。
っぺ是不是っぺし？表示推量，必定，肯定的意思，和べし用法差不多本回答被提问者采纳

相似回答

请教几个日语句子.谢谢!答：1、このところからだの调子がすぐれず、朝も遅くならがちだ。ここの「ならがちだ」はどんな意味ですか。你的原文是不是有错误：がち是一个固定句型意思是：经常---，常常--- 接续:动词的ます型+がち原文修改后为：このところからだの调子がすぐれず、朝も遅くなりがちだ。意思是...

有几个日语句子不太懂,来请教大神啦~答：わたしは朝に弱いです。わたしは朝体が悪いです。第一句说我比较不擅长早晨(?或者是说我早上爱睡懒觉),第二句是错误的句子,时态错あそこは静かな街とは思っていません。と表内容,は是加进去起到强调作用的,思っていません是思う的持续否定外国人までも桜の咲くことが楽しみにして...

请教几个日语句子的翻译答：1、根据最近的天气预报，未来几天会突然变冷。最近の天気予报によって、これからの数日では寒くなるそうです。2、每天我的手机都能收到天气预报的短信。私の携帯は毎日でも天気予报のメッセージを受けられます。3、晴天也好、阴天也罢，我们都要调整好自己的情绪。晴れでも、昙りでも、自...

请教一些日语句子答：2.这句话我觉得是“指甲已经剪了”，即“指甲是剪过的”。3.嗯，非常通俗的说，就是……まあ是语气词，在不同的句中有不同翻译，这句我觉得是表示思考，ごく在这个句子中是副词，表示“极其、非常”等义。4.画中描绘的家族团圆的情景（在现实中）越来越看不到了。めっただ是形容动词，めっ...

请教几个日语句子答：1、いまいち口语中经常用到，就是有点搞不大明白，略有遗憾的意思。2、「こそ」带有强调的意思，正是、就（是）、才（是），例如団结こそが力である / 团结就是力量仕事こそわたしの生きがいだ / 工作就是我的一切これこそわたしがぜひ欲しいと思っていたものだ / 这正是我渴望...

问一些日语句子,有追加分答：全体は个に有限にして无限に全体使个体变为有限无限地无限を超えた者はまだいない.还没有超越过无限的人(或东西,这里应该指人,因为用了当用汉字者)。その端面を见た者はいない没有人看过那边是什么样子的まだこの世に现れていない还未曾在这个世上出现それは果たして...谁か那...

请教几个日语句子翻译(日翻中),谢谢!答：「ましだけど」不是句型，「～よりましだ」是句型，意思是“比～好”。「けど」就是「が」，前一个是口语，后一个是书面语，终助词，用法有三：1、转折；2、铺垫；3、委婉语气，省略后文。这里是第三种用法。「わけじゃない」就是「わけではない」，中文意思是“并非，并不是”，可表示...

请教几个日语句子答：1．12月29日に长女亜依が无事生まれまして、ゴルフどころではない多忙な生活を送っています。／12月29日长女亚依安全出生了，我每天在忙碌中度过，顾不上打高尔夫了。2．贫しい生活の中で、私は大学に行くどころではなく、亲の仕事を手伝っていた。／在贫困的生活中，我根本无法上大学，...

请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)答：1、从人们的交谈和城市的面貌中能够感受到只有京都才有的那种沉稳祥和。（ならでは）人々との交流と町并みから京都ならではの落ち着いた雰囲気を感じ取ることができます。2、昨天我不在家的时候老师给我来了电话。（かかる）昨日私が留守の时に先生から电话がかかってきました。3、离开日本...

大家正在搜

日语日常用语1000句日语句子日语句子唯美简短日语表白的句子日语情话短句1000个很甜很撩的句子日语日语1000句带汉语翻译日语短句很甜的日文句子