层峦耸翠的意思是形容山峦层叠，高耸入云，充满生机和绿意盎然。
以下是详细解释：
1. 词义解析：该成语中的“层峦”指的是重重叠叠的山峰，“耸翠”则表示郁郁葱葱的绿色植物覆盖。当这两个词组合在一起，“层峦耸翠”即用来形容山势高峻，绿意盎然，生机勃勃的自然景色。
2. 具体情境：想象一下，当你站在山脚下，抬头望去，只见山峰叠嶂，云雾缭绕。山间林木葱茏，满目翠绿，仿佛每一座山都在争高直指苍穹。这样的景象就可以用“层峦耸翠”来形容。
3. 语言运用：这个成语通常出现在描述山水美景的文学作品或旅游宣传中。它用简洁的语言表达了作者对大自然的赞美和对美好景色的向往。此外，该成语还带有一种诗意和生动的韵味，能够引发读者的联想和想象。
综上所述，“层峦耸翠”是一个描绘山峦叠翠、生机勃勃的成语，用于赞美大自然的壮丽景色。