最优质的黄翡往往形成于翡翠水石的外皮，厚度较小，优质黄翡的料也小，很难做成手镯，所以优质的黄翡翡翠手镯显得很珍贵。
一般情况下翡翠手镯带点黄还是非常不错的。而黄色在翡翠中属于次生色。次生色是指翡翠露出地表后，铁质渗入翡翠表面形成的颜色，除了黄色，次生色中还有红色。
玉手镯上带黄翡是不好的，翡翠手镯上带黄翡才好，其实翡翠的好坏，不是局限于带不带黄翡而是要看种、水、色、工、重五样。
多数黄翡混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透。通常将黄色翡翠加热形成深红或鲜红色调的红翡天然优质的黄翡又称“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。