为什么外语的音节数目要大于汉语呢？

Question

如题所述

Answer 1

因为汉语音位的组合格局比较简单，分开，齐，合，撮四呼，没有复辅音，能够形成的音节数目比较少。
所以汉语转译外语的音，必须用整个音节去对应外语复辅音中的一个辅音，这样音节数目往往需要增加，这种不便是汉语音位的组合规则所引起的。
语言中的音位都通过自己的区别特征和其他共有特征的音位联系着，聚合成群；处于这种聚合中的音位结构上具有对称性特点，聚合群之间的这种平行的，对称的系列是音位系统性的具体表现。