如果您想委婉地告诉老师您不想再去晚自习，以下是一些可能有帮助的建议：
诚实地表达您的想法：在与老师交流时，请诚实地表达您的想法，并解释您不再前往的原因。在交流过程中，请保持冷静、尊重和礼貌。
给出合理的理由：如果您不想去晚自习，应该给出合理的理由，并尽量让老师理解您的想法。可能的理由包括身体状况不适、家庭原因、课外活动等。
提供其他解决方案：如果您需要帮助来提高学习效果，可以考虑提供其他解决方案，如在家自学、在学校寻找老师或同学的帮助等。
尊重老师的意见：请尊重老师的意见，并尝试达成双方都可以接受的妥协。您可以与老师商量达成共识，例如减少晚自习的时间或者在学校自习室自学等。
总之，与老师的交流是非常重要的。请诚实地表达您的想法，并给出合理的理由。如果您需要帮助，可以提供其他解决方案。最重要的是，保持冷静、尊重和礼貌，尽量使交流达成双方都可以接受的结果。