with后置定语和伴随状语的区别如下：
with后置定语通常用于修饰名词，表示这个名词所具备的特性或者属性，例如：“a girl with long hair”中的“with long hair”是一个后置定语，表示这个女孩有长发。
伴随状语则是修饰动词或者整个句子，表示动作发生时的环境或者状态，例如：“He ran out of the house with fear”中的“with fear”是一个伴随状语，表示他在逃跑时伴随着恐惧。
举例说明：
后置定语：The woman with a red dress is my sister. (红色礼服的女人是我姐姐。) 这里的“with a red dress”是一个后置定语，修饰“woman”这个名词。
伴随状语：She spoke with a loud voice. (她大声说话。) 这里的“with a loud voice”是一个伴随状语，修饰了谓语动词“spoke”。
个人总结：
从语法上来说，with后置定语和伴随状语都是用来修饰名词或动词，但是它们的作用和修饰对象不同。with后置定语是用来描述名词自身的某种状态或属性，而伴随状语则是描述动作发生时的情况或状态。因此，在使用时需要根据句子结构和意思来选择使用相应的语法形式。