翻译证书的报考条件是什么？

Question

如题所述

Answer 1

翻译证书报考条件如下：

一是已经取得本科以上学历的学生，需有较好的英语水平和较高的文字素养。其中，英语要求为:英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分:

二是有两年以上从事英语翻译工作的职业人士，其英语水平也要求较高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分。

三是已经有翻译硕士学位的毕业生和博士研究生，其英语水平也要求更高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到六级550分且达到国家标准或国家认可的口译等级。

只有满足以上条件，才可以报考翻译资格证考试。翻译资格证的考试由笔试和口试组成，笔试主要考核考生的词汇量和语言表达能力，口试要求考生准确、流畅的翻译英汉双语句子。

考试中，除了考查考生的英语水平外，还要考查其对文化和语言差异的理解，以及理解复杂文档和新闻文章的能力。

拓展知识：

中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。

根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。