动漫《魔法少女小圆》的主人公为什么取名为鹿目圆(鹿目圆香)?

如果只是日语名翻译过来的话,那么原名在日语中是什么意思?

《魔法少女小圆》的主人公鹿目圆是一个非常受欢迎的动漫角色,她的名字取自日语中的“鹿目”(カメム)和“圆”(まど)两个词,合起来形成了一个非常特别的名字。
“鹿目”是一个真实的姓氏,在日语中有“守候”、“等待”的意思,而“圆”则是一个具有完整、圆满意义的词语。将这两个词结合起来,可以理解为鹿目圆是一个守候着某种东西或等待着某种事情的角色,而她的命运也像她的名字一样,充满了完整、圆满的寓意。
此外,鹿目圆的名字中还蕴含了另一层含义,那就是她作为一个魔法少女所拥有的魔法力量。在魔法世界中,“圆”常常被用来表示魔法力量的凝聚和集中,而鹿目圆的命运也与她的魔法力量紧密相连,成为了一个具有深刻内涵和寓意的角色名字。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-02-01
日文原名叫鹿目まどか
鹿目是姓,直接采用日文汉字转为中文
まどか为名,采用分开意译,まど为圆形,か有香的意思。如果合起来翻译可以翻译成溜圆;安稳,恬静

完全手打,望采纳(^_^)ノ本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-02-01
→_→我还是喜欢园环之理
相似回答