• 所有问题

    • 帮我翻译这俄语歌词（不要用翻译机器，人工翻）

    Мне надоело петь про эту заграницу
    Надену валенки и красное пальто
    Пойду проведаю любимую столицу
    Хоть в этом виде не узнает и никто

    Возьму с собой я на прогулку кавалера
    Он песенки мои все знает наизусть
    Не иностранец и не сын миллионера
    Бухгалтер он простой да ну и пусть

    Бухгалтер милый мой бухгалтер
    Вот он какой такой простой
    Бухгалтер милый мой бухгалтер
    А счастье будет если есть в душе покой
    Бухгалтер милый мой бухгалтер
    Вот он какой такой простой
    Бухгалтер милый милый мой бухгалтер
    Зато родной зато весь мой

    Придя в холодную и пыльную конторку
    Разложит с папками бумаги на столе
    Закрутит в трубочку советскую махорку
    И будет думать только только обо мне

    Рабочий день его почти уже закончен
    А дебет с кредитом остался не сведён
    Ему плевать на это лишь бы днём и ночью
    Я пела эту песенку о нём

    举报该问题
    推荐答案   2010-09-05
    Комбинация - Бухгалтер
    Combination组合 - 会计

    词译：encode_one (转载请注明)

    Мне надоело петь про эту заграницу
    我厌倦了在国外无休止的歌唱
    Надену валенки и красное пальто
    穿上毡靴和黑色的大衣
    Пойду проведаю любимую столицу
    出去看看心爱的都市景色
    Хоть в этом виде не узнает и никто
    瞧这身打扮谁也认不出我是谁

    Возьму с собой я на прогулку кавалера
    去散步的时候我带上了我的“骑士”
    Он песенки мои все знает наизусть
    他把我唱的歌曲记得滚瓜烂熟
    Не иностранец и не сын миллионера
    他不是老外 也不是百万富翁的儿子
    Бухгалтер он простой да ну и пусть
    他只是一个普普通通的小会计

    [Припев]
    Бухгалтер милый мой бухгалтер
    小会计 我的亲爱的小会计
    Вот он какой такой простой
    他只是一个普普通通的小会计
    Бухгалтер милый мой бухгалтер
    小会计 我的亲爱的小会计
    А счастье будет если есть в душе покой
    但他带来安宁就会觉得幸福无比
    Бухгалтер милый мой бухгалтер
    小会计 我的亲爱的小会计
    Вот он какой такой простой
    他只是一个普普通通的小会计
    Бухгалтер милый милый мой бухгалтер
    小会计 我亲爱的亲爱的小会计
    Зато родной зато весь мой
    但他是我的 是我的我亲爱的

    Придя в холодную и пыльную конторку
    来到寒冷的 脏稀稀的办公室
    Разложит с папками бумаги на столе
    桌子上的文件多堆的层层叠叠
    Закрутит в трубочку советскую махорку
    往烟斗里塞进苏联产的马合烟丝
    И будет думать только только обо мне
    他天天想念的只有我一个人

    Рабочий день его почти уже закончен
    他辛苦的一天几乎已经结束
    А дебет с кредитом остался не сведён
    可借贷账目他还没做完
    Ему плевать на это лишь бы днём и ночью
    真讨厌他这样没日没夜的奔波
    Я пела эту песенку о нём
    我这首歌唱的就是关于他的事儿

    参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100l74q.html

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-09-06
    太多了!
    相似回答
    翻译一下这首歌,最好人工翻译的,不要翻译器的和不通顺的~~答：Heart's Desire 心灵的渴望 Dreamtale Difference As the sun rises 当太阳升起 I see our banners flowing in the wind 我看到我们的横幅在风中飘扬 And the sounds of trumpets calling for war 我听到小号的声音吹响战歌 All that night I lay awake 那天晚上我整晚醒着 Thinking you, thin...
    帮我翻译一下A faker的歌词。跳房子的歌。拒绝机器翻译。答：我发誓要做个骗子 i swear i'll go 我发誓要离开 i swear i'll lie 我发誓要说谎 i swear i'll be dumb 我发誓要闭嘴 i swear i'll be a stranger 我发誓要做个陌生人 the world isn't fair 这世界本不公平 you should never be the same 你也别一成不变 your stars are dropping ...
    That Day歌词的中文翻译(不要人工的)答：That I can not forget 使我到现在也不能忘怀 Something about out your smile 你的笑容洋溢的某些东西 Makes it hard for me to sleep at night 使我晚上翻来覆去地睡不着 Something about me 于是我的语言举止 Does't work like normally 开始变得不正常 Something about you 有关于你的一些事...
    圣徒的俄语歌词视频时间 00:41
    谁能帮忙翻译Alexandra Burke - Hallelujah的歌词?答：Alexandra Burke - Hallelujah(1)Well I heard there was a secret chord 我听说有个神秘的和弦 That David played, and it pleased the Lord 大卫弹奏以取悦主 But you don't really care for music, do ya? 可你并不关心音乐，不是么 Well it goes like this 它这样奏起 The fourth, the ...
    通顺手翻加分,人工翻译中文通顺,不要机器翻译答：in yours.但爱你爱得更多一些 Would one embrace pain thinking it is love,是否会再紧拥诉说那情伤 This is the road to happiness,追寻属于你我之幸福路 Our only hope would be to sever.你我之梦各不同 Let's part Loving one another.但求随风而去，各自飞 满意请速速采纳，谢谢合作！
    钢之炼金术师《兄弟 》的歌词(最好有翻译好的或用拼音标注了读法的)答：不可能复活 谁知道生存的规律 愿他帮我找到答案 我知犯下了弥天大错 却找不到弥补良药 亲爱的妈妈，温柔的妈妈 我们曾经那样爱您 但一切努力都是枉费心机 重回我们的家园 用这一希望将你诱惑 我的弟弟，都是我的错 不要哭泣，不要忧伤，我的哥哥 不只是你的错 我们的出路只有一条 要为我们的...
    ...的人工翻译,非常喜欢这首歌,如果能翻译一下,真的非常感谢答：手翻 そして仆は途方に暮れる【于是我陷入穷途末路】作词：银色夏生 作曲：大沢誉志幸 见惯れない服を着た【穿着看不惯的衣服】君が今 出ていった【你离我而去】髪型を整え【整理了发型】テーブルの上も そのままに【桌子上的东西也就那么散乱着】ひとつのこらず君を【什么都没有带走...
    帮我翻译一下这段话,不要翻译软件翻译的,要人工的,软件错误太多答：Own opinion either the thought are misunderstood by the human, lose the friend or breed the disaster are very painful. Therefore learns in the human communication to relieve the misunderstanding appears is especially important and is practical. first, must let the misunderstanding by one ...
    大家正在搜