中英文剧本
爱丽丝梦游仙境 人物：爱丽丝，查尔斯，疯帽子，三月兔，红皇后，白皇后，红心杰克，切斯特，阿布索伦，半斤，八两，哈米什，炸脖龙，哈米什母亲，爱丽丝的母亲，参加订婚宴的人们，…… 第一幕 （爱丽丝上场） 查尔斯：又做恶梦了吗？我去去就来 爱丽丝：我掉入一个黑洞，然后看到奇怪的生物 查尔斯：怎样的生物？ 爱丽丝：有只渡渡鸟、穿背心的兔子，一只微笑的猫 查尔斯：我不知道猫会微笑 爱丽丝：我原来也不知道 爱丽丝：还有一只蓝色毛毛虫 查尔斯：蓝色毛毛虫 爱丽丝：你觉得我疯了吗？ 查尔斯：恐怕是如此 你发疯、发狂、失去理智了，但我要告诉你一个秘密 所有最优秀的人都这样。那只是个梦，爱丽丝 没有任何东西会伤害你，但如果你太害怕，你只要醒来就没事了，像这样……
第二幕 人物：爱丽丝，爱丽丝的母亲，哈米什，哈米什的母亲，三月兔，参加订婚宴会的人们，，半斤，八两，阿布索伦 （在爱丽丝与哈米什的订婚宴上，爱丽丝跟着一直穿礼服的兔子逃走了，掉进一个黑洞里，喝了缩小剂，进入了地下王国，开始了仙境之旅。） 十三年后 爱丽丝：一定要去吗？ 爱丽丝的母亲：是的，一定要去。 爱丽丝：要是爸爸就不会这样。抱歉，我很累 昨晚没睡好。 母亲：你又做恶梦了？ 爱丽丝：就是那个梦，从我有记忆以来一直都做同样的梦，你觉得那样正常吗？一般人不是会做各式各样的梦吗？ 母亲：我不知道 哈米什母亲：总算到了，还以为你们不来呢，爱丽丝，哈米什等着和你跳舞呢，去吧！ 爱丽丝母亲：抱歉 哈米什母亲：哦，算了! （爱丽丝与哈米什和众人一起跳舞） （在亭子下面，面对着众人，哈米什跟爱丽丝求婚）
哈米什：爱丽丝金斯利，你愿意嫁给我吗？ 爱丽丝：嗯，每个人都希望我答应，你又是领主，我不会永远美丽 我不想最后变得像…但一切发生得太快了，我…我想我…我想我…我需要一点时间 （爱丽丝跟着兔子来到一个大树下面，掉进了大树下面的黑洞，黑洞的最底端有一个大厅，周围有很多扇门，在最下方，她发现有一扇很小很小的门，然后她看到桌子上放着一把钥匙，还有一小瓶药水，药水瓶上写着：“喝我”。） 爱丽丝：这只是个梦（缩小了的爱丽丝打开了那扇很小很小的门，进入了地下王国，看到了各种奇怪的生物） 爱丽丝：事情越来越奇怪了 （半斤，八两，三月兔上场） 半斤：她是爱丽丝 八两：她不是爱丽丝 半斤：她就是爱丽丝 八两：她不是真的爱丽丝 爱丽丝：你们是谁？ 半斤：哦，我是半斤，他是八两 八两：才怪，我是八两，他是半斤 三月兔：别理他们，我直接带你去找阿布索伦。 爱丽丝：阿布索伦是谁？ 阿布索伦：你是谁？
爱丽丝：阿布索伦？ 阿布索伦：你不是阿布索伦，我才是 问题在于你是谁？ 爱丽丝：爱丽丝 三月兔：这是万物历嘛 -是概要，它记录了开天辟地以来 每一天发生的事，在红皇后统治的今天是回归日 阿布索伦：让她看看辉煌日 三月兔：对，辉煌日就是你杀掉炸脖龙的那天 爱丽丝：什么？杀掉什么？ 三月兔：对，你在那里，还拿着佛盘剑呢，只有这把剑能杀了炸脖龙 其他的都不行，只有佛盘剑能杀死他! 阿布索伦：你们快走吧，红皇后的人要来了。 第三幕 人物：红皇后，侍卫们，红心杰克 （在红皇后的宫殿里） （红皇后上场） 红皇后：有人偷了三个水果馅饼!是你偷的吗？ 侍卫甲：不是，皇后陛下 红皇后：是你吗？ 侍卫乙：不是，陛下 红皇后：你偷的吗？
侍卫丙：不是，陛下 红皇后：是你偷了我的水果馅饼吗？ 侍卫丁：我没有，陛下 红皇后：梅子汁 侍卫丁：我太饿了!我不是故意的! 红皇后：砍掉他的头! 侍卫丁：我的家人!求求你不要!不!我还有小孩要养! 红皇后：饮料! 红心杰克：陛下？ 红皇后：伊洛索维克·斯坦恩，小杰克 你跑到哪里去了？ 红心杰克：陛下，我找到万物历了 红皇后：这个？看起来也太平凡了 红心杰克：看看这里，在辉煌日那天 红皇后：我到哪里都认得那一头乱发，那是爱丽丝？ 红心杰克：我相信是的 红皇后：她想对我亲爱的炸脖龙怎样？ 红心杰克：她显然是要杀死它 红皇后：她杀了我可爱的炸脖龙？ 红心杰克：还没有，但如果不阻止她 很快就会发生了 红皇后：找到爱丽丝，杰克，找到她! （红心杰克带着一群士兵去找爱丽丝）
第四幕 人物：切斯特，疯帽子，爱丽丝，三月兔，红心杰克 （爱丽丝在逃离了大毛兽的追赶后来到一片丛林里，遇到了切斯特，切斯特带爱丽丝去找疯帽子和三月兔） （切斯特上场） 切斯特：你叫什么名字？ 爱丽丝：爱丽丝 切斯特：鼎鼎大名的爱丽丝？ 爱丽丝：关于这点还有争议 切斯特：我一向不插手政治，你最好继续上路了 爱丽丝：上路去哪里？ 我只想快点从梦中醒来 切斯特：很好，那我带你去找三月兔和疯帽子 我也只能做到这样 （在一个荒凉的小屋前，疯帽子，三月兔，正在喝茶，疯帽子看到爱丽丝很激动） 三月兔：她是假的爱丽丝 疯帽子：你绝对就是爱丽丝 我不会认错的，我到哪里都认得他，你总算回来了，我们必须进行到辉煌日 一起喊：辉煌日! -辉煌日! 疯帽子：你知道为什么乌鸦 会像张写字台吗？ 三月兔&切斯特：干掉残忍的死大头! 干掉残忍的死大头! 爱丽丝：什么？干掉残忍的死大头？
疯帽子：残忍的死大头就是红皇后 切斯特：你是怎么了？塔伦 你以前是个开心果的，你以前是巫地最棒的福特韦根舞者了 爱丽丝：福什么？ -福特韦根! 疯帽子：是一种舞蹈，在辉煌日那一天，当白皇后再次戴上皇冠，那一天我会尽情跳着福特韦根舞 （红心杰克带领士兵找到了这里） 三月兔：不好，红皇后的人又来了！ 疯帽子：等等，最好带她去见白皇后，她在那边会很安全！ （疯帽子为了保护爱丽丝被红心杰克抓走） 爱丽丝：去他的红皇后！他们要带他去哪里？ 切斯特：到沙森港，红皇后的城堡那边 爱丽丝：我们必须去救他 切斯特：不可能 爱丽丝：我不管 要不是为了我，他也不会被抓 三月兔：等等，这是什么？ 三月兔：天哪，这是佛盘剑！连老天都在帮我们！辉煌日就快到了，你必须准备对抗炸脖龙，用这把剑杀了他，这样才能救出疯帽子！ 三月兔：走，我们带你去白皇后的宫殿。
第五幕 （人物：白皇后，爱丽丝，阿布索伦） 白皇后：欢迎来到白石宫
爱丽丝：我相信这是你的 白皇后：佛盘剑又回家了，盔甲已经齐备了，现在只需要一位战士 白皇后：跟我来，有人想和你说话 爱丽丝：阿布索伦？ 阿布索伦：你是谁？ 爱丽丝：我以为我们谈过了 我是爱丽丝，但不是正牌的 阿布索伦：你怎么知道？ 爱丽丝：你自己说的 阿布索伦：我说你几乎不可能是爱丽丝，但你现在比较像她了，事实上你几乎就是爱丽丝 爱丽丝：即使如此，就算事关我的生死 我也无法屠杀炸脖龙 阿布索伦：会的，所以我建议辉煌日来临时，你要随身携带佛盘剑 爱丽丝：你看起来好真实，有时我几乎忘了 这只是一场梦，你不要这样好吗？ 阿布索伦：爱丽丝，你不能为了取悦众人而活，你必须自己做决定，因为当你挺身面对那只魔兽，你将是孤身一人。流泪是解决不了问题的 爱丽丝：别走，我需要你的帮忙，我不知道该怎么做 阿布索伦：如果你不知道自己是谁 我也帮不上忙，笨女孩 爱丽丝：我不笨，我叫爱丽丝，我住在伦敦，我妈妈叫海伦 姐姐叫玛格丽特，我爸爸是查尔斯金斯利，他的眼光遍及世界，没有任何事情能阻止他，我是他的女儿，我是爱丽丝金斯利
阿布索伦：好好想想吧。记住，佛盘剑知道它要什么，你要做的只是握紧它，一路顺风了，爱丽丝。 第六幕 （人物:爱丽丝，红皇后，白皇后，红心杰克，疯帽子，切斯特，炸脖龙，半斤，八两） （红白皇后在战场相见，爱丽丝将用佛盘剑杀掉炸脖龙） 白皇后：哈啰，依瑞斯贝斯 红皇后：哈啰，米兰娜 旁白：在辉煌日这一天 红白两位皇后，将派遣她们的战士代表 进行决斗 白皇后：哦，依瑞斯，我们不必争斗 红皇后：我知道你在做什么，你以为眨着美丽的眼睛，我就会融化
就像爸妈那样 白皇后：那请 红皇后：不!这是我的皇冠!我是长女!炸脖龙! 爱丽丝：这是不可能的 疯帽子：除非你肯相信 爱丽丝：有时在早餐之前 我已经想到六件不可能之事 疯帽子：那是很好的练习，不过这个时候，你最好专注在炸脖龙身上 红皇后：你的战士呢？妹妹
白皇后：这里 红皇后：哈啰，嗯 爱丽丝：六件不可能之事 算一下，爱丽丝，一，有种药水能让身体缩小，二，有种蛋糕能让身体长大 炸脖龙：我的旧敌 我们又在战场碰面了 我的古老敌人，佛盘剑 爱丽丝：废话说够了，三，动物会说话，四，爱丽丝猫会消失，五，有个地方叫仙境，六，我可以屠杀炸脖龙 （在战斗过程中，爱丽丝杀掉了炸脖龙） 疯帽子在捣乱，砍掉他的头! 爱丽丝：砍掉你的头! 红皇后：杀了她! 红武士：我们不再听你指挥了 红大头 红皇后：你胆子真大啊？砍掉他的头! （皇冠回到了白皇后的头上） 白皇后：依瑞斯贝斯， 你违反化外之地的罪行足该处死，不过这违反我的誓言 所以你要被放逐到边境，没有人会对你展现仁慈 没有人会和你说话，你在世上不会有半个朋友 红心杰克：陛下，我希望你不会处罚我 白皇后：只有一个例外，伊洛索维克·斯坦恩，你陪同依瑞斯贝斯一起放逐，从即刻起，直到地下王国的末日
红皇后：至少我们拥有彼此 红心杰克：陛下，拜托!杀了我! 白皇后：但我对你没有一丝同情 红心杰克：砍掉我的头! 红皇后：他想杀我 红心杰克：陛下!求求你! 红皇后：他想杀了我 红心杰克：我献上我的头! 红皇后：他想杀我! 众人齐喊：辉煌日!美丽又奇妙! 爱丽丝：他在做什么？ 切斯特：福特韦根舞 白皇后：炸脖龙的血，我们永远感激你，谢谢你为了我们奋斗
爱丽丝：这可以带我回家吗？ -如果这是你的决定 疯帽子：你可以留下来 爱丽丝：多棒的主意 一个疯狂美妙的主意，但是我不能，有些问题我必须去回答 我必须去完成一些事，但我很快就会回来 疯帽子：你不会记得我 爱丽丝：我当然会，我怎么忘得掉？疯帽子，为什么乌鸦 会像张写字台？ 疯帽子：我一点也不知道，一路顺风，爱丽丝
转自：
http://hi.baidu.com/lizhihuo/item/e47e7632c4cabff9df222153