a sick man 和 an ill man有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

要知道它们之间的区别，关键在于理解 sick 和 ill 的不同。

在英式英语中，sick常用于“be sick”（意为“胃里的食物从口中吐出”）和“feel sick”（感觉到胃里的食物好像要从口中吐出）。例句：

Someone had been sick on the floor. 有人吐在了地板上。

Stop it, I feel sick! 快停下，我要吐了！

在美式英语中，我们说一个人“throw up”。英式英语也会用“throw up”这个词组，但显得非常不正式。
表达呕吐的正式说法是“Vomit”。
如果一个人得了病，英式英语常常用 ill 来形容，美式英语则用 sick。例句：

He missed a lot of school when he was ill (BrE)/sick (AmE) . 他生病期间落下了不少课程。

美式英语中，ill 表示严重的疾病，可能不会痊愈的那种疾病。

如果病情较轻，英式英语会表达为“not well”。例句：

 I won't come out - I'm not very well. 我不出门了，我不太舒服。

另外，“unwell”是比 ill 或 sick 更正式的词。

参考资料：朗文词典

Powerded By WilsonVision™

Answer 2

a sick man 一个病人

没有 an ill man 这种用法，因为ill 只能作表语，不能作定语。
而sick 可作定语也可作表语。如

He is a sick man .

The man is sick.
=The man is ill .本回答被提问者和网友采纳