2008年奥运会28个大项、302个小项中英文对照表如下：
1. 游泳 (Aquatics)
- 男子50米自由泳 (Men's 50m Freestyle)
- 男子100米自由泳 (Men's 100m Freestyle)
- 男子200米自由泳 (Men's 200m Freestyle)
- 男子400米自由泳 (Men's 400m Freestyle)
- 男子1500米自由泳 (Men's 1500m Freestyle)
- 男子100米仰泳 (Men's 100m Backstroke)
- 男子200米仰泳 (Men's 200m Backstroke)
- 男子100米蛙泳 (Men's 100m Breaststroke)
- 男子200米蛙泳 (Men's 200m Breaststroke)
- 男子100米蝶泳 (Men's 100m Butterfly)
- 男子200米蝶泳 (Men's 200m Butterfly)
- 男子200米混合泳 (Men's 200m Individual Medley)
- 男子400米混合泳 (Men's 400m Individual Medley)
- 男子4×100米自由泳接力 (Men's 4×100m Freestyle Relay)
- 男子4×200米自由泳接力 (Men's 4×200m Freestyle Relay)
- 男子4×100米混合泳接力 (Men's 4×100m Medley Relay)
- 男子10公里公开水域 (Men's Marathon 10km)
2. 跳水 (Diving)
- 男子3米跳板 (Men's Individual Springboard)
- 男子双人3米跳板 (Men's Synchronized Springboard)
- 男子10米跳台 (Men's Individual Platform)
- 男子双人10米跳台 (Men's Synchronized Platform)
- 女子3米跳板 (Women's Individual Springboard)
- 女子双人3米跳板 (Women's Synchronized Springboard)
- 女子10米跳台 (Women's Individual Platform)
- 女子双人10米跳台 (Women's Synchronized Platform)
3. 花样游泳 (Synchronized Swimming)
- 双人花游 (Duet Competition)
- 集体花游 (Team Competition)
4. 水球 (Water Polo)
- 男子水球 (Men)
- 女子水球 (Women)
5. 射箭 (Archery)
- 男子奥林匹克淘汰赛个人赛 (Men's Individual Competition)
- 男子奥林匹克淘汰赛团体赛 (Men's Team Competition)
- 女子奥林匹克淘汰赛个人赛 (Women's Individual Competition)
- 女子奥林匹克淘汰赛团体赛 (Women's Team Competition)
6. 田径 (Athletics)
- 男子100米 (Men's 100m)
- 男子200米 (Men's 200m)
- 男子400米 (Men's 400m)
- 男子800米 (Men's 800m)
- 男子1500米 (Men's 1500m)
- 男子5000米 (Men's 5000m)
- 男子10000米 (Men's 10000m)
- 男子110米栏 (Men's 110m Hurdles)
- 男子400米栏 (Men's 400m Hurdles)
- 男子3000米障碍 (Men's 3000m Steeplechase)
- 男子20公里竞走 (Men's 20km Race Walk)
- 男子50公里竞走 (Men's 50km Race Walk)
- 男子4×100米接力 (Men's 4×100m Relay)
- 男子4×400米接力 (Men's 4×400m Relay)
- 男子马拉松 (Men's Marathon)
- 男子跳高 (Men's High Jump)
- 男子跳远 (Men's Long Jump)
- 男子三级跳远 (Men's Triple Jump)
- 男子撑竿跳高 (Men's Pole Vault)
- 男子铅球 (Men's Shot Put)
- 男子铁饼 (Men's Discus Throw)
- 男子标枪 (Men's Javelin Throw)
- 男子链球 (Men's Hammer Throw)
- 男子十项全能 (Men's Decathlon)
7. 羽毛球 (Badminton)
- 男子单打 (Men's Singles)
- 男子双打 (Men's Doubles)
- 女子单打 (Women's Singles)
- 女子双打 (Women's Doubles)
- 混合双打 (Mixed Doubles)
8. 棒球 (Baseball)
- 男子棒球 (Men)
9. 篮球 (Basketball)
- 男子篮球 (Men)
- 女子篮球 (Women)
10. 拳击 (Boxing)
- 男子-48公斤级 (Men's Light Fly Weight)
- 男子48-51公斤级 (Men's Fly Weight)
- 男子51-54公斤级 (Men's Bantam Weight)
- 男子54-57公斤级 (Men's Feather Weight)
- 男子57-60公斤级 (Men's Light Weight)
- 男子60-64公斤级 (Men's Light Welter Weight)
- 男子64-69公斤级 (Men's Welter Weight)
- 男子69-75公斤级 (Men's Middle Weight)
- 男子75-81公斤级 (Men's Light Heavy Weight)
- 男子81-91公斤级 (Men's Heavy Weight)
- 男子+91公斤级 (Men's Super Heavy Weight)
11. 皮划艇 (Canoe/Kayak)
- 静水 (Flatwater)
- 激流回旋 (Slalom)
12. 自行车 (Cycling)
- 场地 (Track)
- 公路 (Road)
- 山地车 (Mountain Bike)
- BMX
13. 马术 (Equestrian)
- 三项赛 (Eventing)
- 盛装舞步 (Dressage)
- 场地障碍 (Jumping)
14. 击剑 (Fencing)
- 男子花剑个人 (Men's Foil Individual)
- 男子重剑个人 (Men's Epee Individual)
- 男子重剑团体 (Men's Epee Team)
- 男子佩剑个人 (Men's Sabre Individual)
- 男子佩剑团体 (Men's Sabre Team)
- 女子花剑个人 (Women's Foil Individual)
- 女子花剑团体 (Women's Foil Team)
- 女子重剑个人 (Women's Epee Individual)
- 女子佩剑团体 (Women's Sabre Team)
- 女子佩剑个人 (Women's Sabre Individual)
15. 足球 (Football)
- 男子足球 (Men)
- 女子足球 (Women)
16. 体操 (Gymnastics)
- 艺术体操 (Artistic Gymnastics)
- 蹦床 (Trampoline)
17. 手球 (Handball)
- 男子手球 (Men)
- 女子手球 (Women)
18. 曲棍球 (Hockey)
- 男子曲棍球 (Men)
- 女子曲棍球 (Women)
19. 柔道 (Judo)
- 男子-60公斤级 (Men's Up to 60
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考