I would be delighted if you could be with me.

Question

这个句子为什么前面主句用过去将来时而从句过去时呢

Answer 1

没有问题，翻译成：如果你能和我在一起，我会很高兴的。

主过从过，以过去你能和我在一起（其实没有）为时间点，我会很高兴的发生在过去的将来，时态没有问题。

Answer 2

这个句子有两个意思，要看你是什么情况。
could 并不是 can的过去式， 他是个独立的单词 would 也不是过去将来时 也是个独立的单词 和will 没关系
第一情况这是个对将来的虚拟 大概率这个人是不能和说话人一起的。
第二情况是 这是有可能发生的事情，would 表现出你的高兴的心情或者意愿， could和can可以替换 无所谓

Answer 3

If引导的条件句。从句要比主句往前推一个时态。

Answer 4

这是表示客气的一种用法。
可以看成是一种虚拟。
如果您能和我一起，我会很高兴的。