夜夜长路寻背影.（粤语）

Question

如题所述

Answer 1

1. 歌词中“夜夜长路寻背影”应改为“遥遥长路寻背影”，以符合原歌词的表述。
2. “信袭伍”这一段落似乎是无关信息，应删除。
3. “旧情绵绵版本：粤语 ------专辑：我与你 歌手：张学友曲：Kei Ogura 词：刘卓辉 编者：陆英翀”这部分信息是对歌曲的说明，但放在歌词中不合适，应当移至歌词之前或之后，作为歌曲信息说明。
4. “回头当天的一切像泡影”中的“当天”应改为“从前”，以避免使用不恰当的词汇。
5. “原来天荒地老总会明”中的“原来”应删除，直接表达“天荒地老总会明”会更流畅。
6. “我再盼望仍然让你知”中的“我再”应改为“我仍然”，以保持句子的通顺。
7. “梦里难平 为何痴心的感觉未冷冰”中，“梦里难平”应改为“梦里难以平静”，以表达清晰。
8. “然而始终没法可决定”中的“然而始终”应改为“始终”，“没法可决定”应改为“无法决定”。
9. “我带着不该的表情 与你对望悠然象已经 没有事情”中，“象已经”应改为“仿佛已经”。
10. “回头一生中几次未看清？”中的“中”字应删除，直接问“回头一生几次未看清？”。
11. “我继续 奔波中不停 每晚每滑或日如何让你知 是雨是晴”中，“每晚每滑或日”应改为“每晚每日”，以保持用词的一致性。
12. “遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星 盼望原谅我 不要问究竟 但愿现在 在你的心中 亦有着共鸣”这段歌词表达良好，无需修改。
13. “如何任性 来换我过去对你 永远依依不舍的岁月无声 愿你来和应 重温美丽晚星”中，“如何任性”应改为“任性如何”，以符合中文习惯。
14. 最后一句“遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星 盼望原谅我 不要问究竟 但愿现在 在你的心中 亦有着共鸣”之前的内容似乎结束得突然，建议在前面加上适当的过渡句，使整段歌词更加连贯。