99问答网
所有问题
英文中为什么用goose bump表示鸡皮疙瘩
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-12-09
应该就是人家的习惯吧
追问
谢谢你，这是论文答辩的题目，我总不能跟老师说是人家的习惯吧，唉，惨了。
第2个回答 2013-12-09
没什么原因吧
第3个回答 2013-12-09
思维不同，水浒传外国译成105个男人和三个女人的故事！你有招吗？
相似回答
goose
bump
是
什么
意思?
答：
goose bump 是鸡皮疙瘩的意思
。 这个词组非常有意思，如果单从字面来看，goose 是鹅， bump 是包，和鸡皮疙瘩不沾边，但合起来就是鸡皮疙瘩的意思，大概西方人认为鹅身上的小包更能形容鸡皮疙瘩吧。
英文中为什么用goose
bump表示鸡皮疙瘩
答：
应该就是人家的习惯吧
为什么英语
习语
里
的
goose
要译成"鸡
答：
鸡皮疙瘩
在
英文中
的翻译是 (to be covered with)
goose
flesh; goose
bumps
; goose skin,都跟鹅有关，这是
为什么
呢？因为外国人跟中国人的饮食习惯不同的，禽类他们主要吃鹅、火鸡、乳鸽，我们中国人主要吃鸡鸭，鸡皮疙瘩...
goose
bump
是
什么
意?
答：
应该是中文里的鸡皮疙瘩的意思
，外国人有时看什么东东理解和我们不一样，他们觉得goose更能体现！希望能帮到你！
为什么鸡皮疙瘩
要叫
goose
flesh
答：
这是
英语中
的习惯表达，再举一个例子：
goose
egg 鹅蛋，比喻意义是：零分，用汉语则说“鸭蛋”。
恐怖小说《
鸡皮疙瘩
》的
英文
名字是
什么
?
答：
goosebumps
goose bump意思是“
鸡皮疙瘩
”，而goose bumps books就是让人看了之后会起鸡皮疙瘩的书，也就是“恐怖小说”。
goosebump
音标及解释
答：
[ɡu:s] [bʌmp]
鸡皮疙瘩
鸡皮疙瘩英文
答：
一、
鸡皮疙瘩
的
英文
是：
goose
flesh n.鸡皮疙瘩 二、双语例句 Cucumber feels very cold and gets gooseflesh all over his body.黄瓜感到很冷，全身冷得起了鸡皮疙瘩。Why, I've got gooseflesh this minute, just ...
请问“我起
鸡皮疙瘩
了”
用英语
怎么说?
答：
i have
goose
flesh now.在中文里的"
鸡皮
",
英文里
就用"鹅肉"了,哈哈,文化差异,有趣吧.
大家正在搜
goosebumps是什么品牌
goose的中文是什么
goose英文怎么读
goosebumps歌词
goosebumps专属印标
goosebump是巧合吗
goose怎么读音发音英语
hamster怎么读英文
bump是什么意思