动漫里形容一个人"柴废"又中嘛意思？？？

Question

如题所述

Answer 1

[编辑本段]动漫人物——废柴 废柴，一般也可用来形容动漫中的人物。 《银魂》中的长谷川泰三就是一个例子，在银魂动画１６话中，被神乐称为まるでダメなおっさん，简写也是MADAO，翻译过来就是：简直是没有一点用处的大叔。简称：没用大叔、废柴大叔等。因为其年到中年仍然一事无成，长谷川本人亦觉得形容贴切。 貌似沢田纲吉在平时也是一个废柴，但是在里包恩射出“死气弹”“小言弹”后或吃下死气丸后，可以发挥出让人惊叹的潜在能力。 《家庭教师hitmanreborn》的主人公，因为学习和运动都不行所以被周围的同学称为“废柴纲「だめツナ」”。暗恋着笹川了平的妹妹——笹川京子。是初代彭哥列家族首领Giotto远渡日本后的后裔，于是被家族选为10代首领的正统继任者，本人强烈的拒绝。但是，在里包恩射出“死气弹”“小言弹”后，可以发挥出让人惊叹的潜在能力。由于流着彭哥列的血脉，于是有着超越常人的直观力（超直感)。本来是软弱的干什么事都想逃避的类型，但是十分注重友情，在朋友遇到危机的时候，会爆发出最强的力量。 「だめにんげん」汉字是「だめ人间」「人间」日语里是「人类」的意思。 「だめ」是不行,无用。 翻译出来就是「没用的人」也就是「废柴」