1、区别所用主语不同：take 的主语可以是事或物(包括形式主语 ，也可以是人；spend 的主语只能是人，不能是事或物；cost 的主语通常是事或物(包括形式主语 ，不能是人。pay的主语是人也可以是物。
2、在句中用法不同;
具体使用方法：
1、take:
(1) It takes sb. ＋时间＋to do sth. 做某事花了某人多少时间。
例：The journey to the airport takes about half an hour.到机场大约需要半小时。
(2)doing sth. takes sb. ＋时间,做某事花了某人多少时间。
例：Repairing this computer took him the whole morning. 修电脑花了他一上午的时间。
2、spend：
(1) spend time ／money on sth. 在……上花费时间（金钱）。
例：I spent two hours on this maths problem. 这道数学题花了我两个小时。
(2) spend time ／ money (in) doing sth. 花费时间（金钱）做某事。
例：They spent two years (in) building this bridge. 造这座桥花了他们两年时间。
3、cost：
(1)sth. costs (sb.) ＋金钱,某物花了（某人）多少钱。
例：A new computer costs a lot of money. 买一台新电脑要花一大笔钱。
(2) (doing) sth. costs (sb.) ＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。
例：Remembering these new words cost him a lot of time. 他花了大量时间才记住了这些单词。
注意：cost的过去式及过去分词都是cost,并且不能用于被动句。
4、pay：
（1） money for sth. 付钱（给某人）买……。
例：I have to pay them 1100 RMB for this house each month. 我每个月要交1110的房租。
(2)pay for sth. 付……的钱。
eg：I have to pay for the mp3 lost. 我不得不赔丢失的mp3的钱。
"Take"和"Pay"都是英语中的动词，但它们的用法和含义有所不同。
用法区别
以下是“take”和“pay”在使用中的具体区别：
"Take"强调拿走或接收
"Take"的主要含义是获取或接受某物。这可以指把某物从一个地方带到另一个地方，也可以指获得一份工作、职位等。这个动词还可以表示花费（时间，金钱）等资源。
例如：I'll take the bus to the airport.（我会乘巴士去机场。）
例如：He took the job in New York.（他接受了纽约的工作。）
例如：It takes six hours to drive from New York to Boston. （从纽约到波士顿开车需要六个小时）
"Pay"强调付款
“Pay”通常指为产品或服务付费。也可以用于表示偿还债务。
例如：I will pay by credit card.（我将用信用卡支付。）
例如：The company will pay for my lunch during the meeting.（公司将会负责会议期间我的午餐费用。）
例如：She paid back the money she owed me.（她把欠我的钱还给了我。）
具体用法中英文举例
以下是"Take"和“Pay”各举三个例子来说明它们之间的具体区别：
【"Take" 的例子】
Can you take this book to the library for me, please? （请送这本书去图书馆，好吗？）
It took me two hours to finish that project yesterday. （昨天我花了两个小时完成那个项目。）
I’m going to take a week off work next month. （下个月我将请一个星期假。）
【“Pay” 的例子】
Can you please pay me the money you owe me now? （请现在就还我钱好吗？）
I always pay cash when I go shopping. （我逛街购物时总是付现金。）
He needs to pay off his credit card debt before buying anything else. （他需要先偿还信用卡欠款再购买其他东西。）
1.意义不同： "take" 意为“拿走”，"pay" 意为“支付”。
2.主语不同： "take" 的主语通常是人，而 "pay" 的主语通常是人或事物。
3.宾语不同： "take" 的宾语通常是物品，而 "pay" 的宾语通常是钱或费用。
4.语法结构不同： "take" 后面通常跟名词或代词作宾语，而 "pay" 后面通常跟介词或名词或代词作宾语。
举个例子，"take a book" 意为“拿一本书”，"pay for the book" 意为“为这本书付款”。