é¾å
èµè·ï¼Hare and tortoiseï¼
å§ä¸è§è²(å
±äºäºº)ï¼birdï¼monkey, mother hare, hare, tortoise,
Bird: Friends, friends, come here and have a look.
(ä¼ä¼´ä»¬ï¼ä¼ä¼´ä»¬ï¼å¿«æ¥çå!)
The hare and the tortoise will have a match again.
(å°å
åä¹é¾åè¦æ¯èµäºã)
Monkey: The hare and the tortoise will have a match?
(å°å
åä¹é¾åè¦æ¯èµäº?)
Didnât the hare lose last year? Why do that again?
(å°å
ä¸æ¯è¾äºå?æä¹è¿è¦æ¯å?)
Bird: Yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days.
(æ¯çï¼å°å
å»å¹´è¾äºï¼å
å¦å¦æ°å¾ä¸¤å¤©æ²¡åä»»ä½ä¸è¥¿ã)
Mother hare order them to have a match again this year.
(å
å¦å¦å½ä»¤ä»ä»¬ä»å¹´åæ¯ä¸æ¬¡ã)
Monkey: Oh, so it is.(åæ¥æ¯è¿æ ·ã)
Together: ( Music)...!
Monkey : Everybody, the match begins.(åå°±åä½ï¼æ¯èµå¼å§äºã)
Iâm the referee(ææ¯è£å¤)
Hare and tortoise, ready?(å°å
ä¹é¾ï¼åå¤å¥½äºå?)
Mother hare: Honey! Honey! Come on! (亲ç±ç!亲ç±ç!å¿«è¿æ¥!)
Have some coffee.(åäºåå¡ã)
Hare: Mom, oh, I canât drink it all.
(å¦å¦ï¼å¦ï¼æåä¸ä¸äºã)
Mother hare: It can help you keep alert on the way. (å®å¯ä»¥è®©ä½ 精精ç¥ç¥çã)
My little dear! Drink it quickly!(亲ç±ç!å¿«ç¹åäºå®!)
Monkey: Mother hare, the match is going to begin.(å
å¦å¦ï¼æ¯èµè¦å¼å§äºã)
Mother hare: Ah! The match is going to begin.(å!æ¯èµè¦å¼å§äºã)
Monkey: Please ready, go!(é¢å¤ï¼è·!)
Birds: Come on, come on! (å æ²¹ï¼å æ²¹!)
Tortoise will be the winner.(ä¹é¾èµ¢!) Tortoise will be the winner(ä¹é¾èµ¢!)
Hare: Yi? I know this tree, oh, yes! The grass is very soft.(æ认è¯è¿æ£µæ ï¼æ¯çï¼è软软çã)
I fell asleep comfortable under the big tree. (æ ä¸ç¡è§èèææçã)
This time I wonât sleep.(è¿æ¬¡æä¸ä¼åç¡äºã)
Oh? There are two routes. Here or there? Which one(è¿éæ两æ¡è·¯ï¼è¿å¿?é£å¿ ?åªæ¡å?)
Mom, mom, help me, help me! (å¦å¦ï¼å¦å¦ï¼å¸®å¸®æï¼å¸®å¸®æã)
Tortoise: Hare, let me tell you, turn to the right.(å°å
ï¼æåè¯ä½ ï¼åå³ã)
Hare: Ah! Tortoise, youâre here? So fast! (å!ä¹é¾ï¼ä½ è·å°è¿å¿äº?è¿ä¹å¿«!)
Come on, come on! (æå¾å æ²¹äº!)
Heâs my opponent, Can I believe him? choose the right way?No!
(ä»æ¯æç对æï¼æè½ç¸ä¿¡ä»èµ°å³è¾¹å?ä¸!)
After I run farther, he will turn to the left,
(çæè·è¿äºï¼ä»åå¾å·¦ä¸æã)
Then I will lose the match.(é£æå°±è¦è¾äºè¿åºæ¯èµã)
Oh, yes, I should choose the left way. Run faster!(å¦ï¼æ¯çï¼æåºè¯¥éèµ°è¾¹ï¼å¿«è·!)
Tortoise: Hare, hare, youâve gone a wrong way. (å°å
ï¼å°å
ï¼ä½ è·éè·¯äºã)
Come back, come back. (åæ¥ï¼åæ¥ã)
My friends come and help me!(ä¼ä¼´ä»¬ï¼å¿«è¿æ¥ï¼å¸®å¸®æ!)
Together: Tortoise, why donât you run fast? (ä¹é¾ï¼ä½ 为ä»ä¹ä¸å¿«è·?)
Mother hare: Oh, tortoise, Is it your turn to sleep under the tree this time?
(å¦ï¼ä¹é¾ï¼è¿æ¬¡æ¯ä¸æ¯è½®å°ä½ å¨æ ä¸ç¡è§äº?)
Tortoise: Mother hare, look! Your daughterâs got a wrong way.
(å
å¦å¦ï¼ç!ä½ å¥³å¿è·éè·¯äºã)
Mother hare: Oh, my god, why? Why is she going there?
(å¦ï¼å¤©åï¼ä¸ºä»ä¹?她为ä»ä¹ä¼å»é£å¿?)
Didnât you tell her itâs a wrong way?
(ä½ æ²¡åè¯å¥¹é£æ¡è·¯æ¯éçå?)
Tortoise: I told her, but she didnât believe me.
(æ说äºï¼ä½æ¯å¥¹ä¸ç¸ä¿¡æã)
She said âmother told me the opponent is the enemy. I couldnât believe you.â
(她说âå¦å¦åè¯æ对æå°±æ¯æ人ãæä¸è½ç¸ä¿¡ä½ ãâ)
Mother hare: Yes, I said that.(ææ¯è¯´è¿ã)
My daughterâs got a wrong way, she canât win the match. You run please!
(æ女å¿è·éè·¯äºï¼å¥¹ä¸è½å¾å åäºï¼ä½ è·å§!)
Tortoise: Mother hare, sheâs got the wrong way, itâs unfair to her, I must find her.
(å
å¦å¦ï¼å¥¹è·éè·¯äºï¼è¿æ ·å¯¹å¥¹ä¸å
¬å¹³ï¼æ以æå¿
é¡»æ¾å°å¥¹ã)
Hare mother: Tortoise, you, youâre a good boy.
(ä¹é¾ï¼ä½ ï¼ä½ æ¯ä¸ªå¥½å©åï¼)
The match wonât go on. My daughter loses at the very beginning because of me.
(æ¯èµä¸ç¨è¿è¡äºï¼å 为æçé误ï¼æ女å¿å¨èµ·è·çº¿ä¸å·²ç»è¾äºãå³!)
Tortoise: Mother hare, itâs not important to win or lose the match.
(å
å¦å¦ï¼è°æ¯å åä¸éè¦ã)
Letâs call her backï¼OK?(让æ们æ她ååæ¥å§!)
Together: Yes, you are right. OK!(æ¯çï¼ä½ 说ç对ã)
Hare, hare, come back. Come back.(å°å
ï¼å°å
ï¼åæ¥ãåæ¥ã)
ç±ä¸½ä¸æ¢¦æ¸¸ä»å¢ï¼Alice's Adventures inï¼
Alice in wonderland (New Edition)
Yoyo: It is story time. Alice, hurry up!
Je y: I am coming.
Yoyo: ring is here. Flowers blo om in the ring time. Butterflies fly in the ring time. Children play in the ring time.
To y: My god! I am late. I am late!
Je y: Wait for me, wait for me, please.
Daniel, Eric, Tina, Richard, Lucyå°è¶å£¶ï¼ææ²I am a little teapot.
æè¯ï¼I am a little teapot, short and stout. Here is my handle. Here is my out. When I start to steam up, then I shout, tip me over and pour me out.
Tina: A beautiful girl!
Eric: A strange girl!
Richard: Who are you?
Je y: My name is Alice. I feel thirsty and hungry.
Lucy: Please drink some water.
Daniel: Please eat some bread.
Je y: Thank you. Do you see the white ra it?
å°è¶å£¶ä»¬å: No, we donât.
Je y: I want to find him. Bye bye.
å°è¶å£¶ä»¬å: Bye bye.
Je y: Itâs a big garden. There are many beautiful flowers.
Erica, Beauty, Jasmin, Rose, Amanda, Juliaå°ä»å¥³èè¹ï¼ææ²Bu les
æè¯: Bu les, bu les, blow, blow, blow. Bu les, bu les, blow, blow, blow. What are you doing, doing, doing, doing? What are you doing, doing, doing, doing? I am blowing bu les.
Je y: Do you see the white ra it?
å°ä»å¥³ä»¬å: No, we donât.
å½çåçåHelen Demi
Helen: Who are you?
Je y: My name is Alice.
Demi: I know a fun game. Letâs play together.
Je y and Demi: Paper-sci ors-stone.ï¼ä¸æ¬¡ï¼
Demi: Iâm the number one. Iâm the number one!
Helen: Donât be angry. Playing cards, come on!
Richard, Thomas, Jack, Jo yæå
ç
æå
çåï¼Stop! Stop! No ru ing! No ru ing!
Helen and Demi: Catch her! Catch her! Catch her!
Je y: Donât catch me! Help! Help! Help!
Yoyo: Alice, wake up, wake up!
Je y: Iâm coming back! Itâs a dream!
Je y and Yoyo: Laughingâ¦â¦ æç½ï¼I think everybody knows the Chinese story çåèå¨. You know the fox cheat the tiger. When the tiger knew the truth, he felt very angry. He hated the fox very much. Can you imagine when the fox meet with the tiger again, what will happen?
One day, a new story happens.
(ä¸)
çµç¶å¼¹å¥ï¼ãéèçèã
åºæ¯ï¼çç¸å¨åé¢è·ï¼èèå¨åé¢è¿½ãèèä¸ææªä½çç¸ï¼åä¸å£æ°åï¼å°çç¸ç¿»è½¬è¿æ¥ã
èèï¼(æ´æå°ï¼ç¨æææççç¸çé¼»å)You cheat me last time. Cheat me! How dare you! Now, you are dying. Ah ha ha ha!
çç¸ï¼(èè¿å¤´å»ï¼å°å£°å°)ï¼Oh, unlucky! What shall I do?
(åè¿å¤´æ¥ï¼å¯æå°)ï¼I feel very sorry for cheating you last timeï¼but, but ,butâ¦â¦(左顾å³ç¼)
èèï¼(çæå°)But what?
çç¸ï¼(æ¨è±ä¸)Butâ¦â¦.(ç¼çå¾è¿å¤ä¸ä¸æéï¼è¿·æç¶ï¼èä¸ç±èªä¸»å°èµ°åºå»)Beautiful!
èèï¼(ä¸æå°çç¸æ½åæ¥) What?
çç¸ï¼(åè¿å¤åªåªå´)You girl friend Linda! Look, sheâs there!
èèï¼(å»å¼å¼ï¼å·¦å³å¼ æï¼æ¥å¿æ¾æå»æ¾)Where? Where? Linda, I love you!(çç¸ä¹æºæºèµ°)(lèèæç空空å¦ä¹çæ) I hate fox!(æ°å¾ä¸çªä¸è·³)
(äº)
æç½ï¼Unfortunately, after a few days, the tiger meet with the fox again.
èèå¨æ£®æéåéå°äºæºè¾¾ä¸ççç¸ï¼åä¸ä¸åå²ä¸å»æçç¸åå¨çªä¸ã
(çµç¶æ¨ä¸ä¸å¼¦ï¼ä»¥ç¤ºç´§å¼ çæ
绪ã)
èèï¼(æ´æå°)Now, you can make a choice. You want me bite you head first or your fat leg first?
(å
ææ©çç¸ç头åï¼åæéçç¸çè
¿)
çç¸ï¼(åè¿å¤´å»ï¼è¡¨æ
åéå°é¬¼)Shit!(ååè¿å¤´æ¥ï¼é常å¯æç¶)(äºè¡ãæ¢ç¥ãåèµ·)
Oh, oh, oh, oh, help yourself to some fox please. I hate myself, too.(çç¸æçè¸çè¦å°è·ªä¸)My mother says Iâm not a good boy. I always tell lies.(çç¸çªç¶è¹¿èµ·æ¥) But, they say, tiger is a kind of strong animal. Maybe the strongest animal in the world. Before I die, can you show me how strong you are?
èèï¼(å¾ææäºï¼ååºåç§å¥ç¾å±ç¤ºå§¿å¿)Of course. Iâm a great animal. Iâm proud of myself.
çç¸ï¼(è¯æ¢å°)I heard there was a Chinese called åç¿. He can cover 110 meters in 10 seconds. Can you?
èèï¼(æ³æ³å°±å¥½ç¬)Wa ha ha ha ! wa ha ha ha! Poor mankind! How slow! Wash your eyes! (èèç¨æå°çç¸çèè¢æ¨å¼)Look!(èèä¸æºçè·äºèµ·æ¥)
çç¸ï¼(æ¥æ¥æï¼è¿è¿æå»)sa yu na la! (äºè¡é
è½»æ¾å¾æçé³ä¹)
(ä¸)
æç½ï¼Now, fate plays another joke on the fox .He meet with the tiger again.
èèåèªæäºèº²å¨æ åé¢ï¼ä¸ä¸åæä½äºçç¸ã
çç¸ï¼(ä¸è§£å°)Who?
èèï¼(æå³æ·±é¿å°)Your old friend! Tiger!
çç¸ï¼(è£
å»å°)Oh, havenât see you for a long time. How are you?(çç¸å¸®èèæ´çé¢åï¼ç¨è¢å帮èèæ¦è¡£æ)
èèï¼(é´é©å°)Very very nice! Now, I see my lunch. Dilicious!(çç¸å¬äºèæ)
çç¸ï¼(æå·å)a ti ! a ti ! (ç
æä»äºå°)I admit Iâv cheat you for 3 times. But, you know, itâs all for your sake.
èèï¼(çæå°)For my sake?
çç¸ï¼(å¯æå·´å·´å°)Yes. To tell the truth, Iâm not a normal fox!
èèï¼(ä¸ç示弱å°)Iâm not a normal tiger, too.
çç¸ï¼(å¨å¨éæ¥) I looked it up in the dictionary, and I know, in Chinese, they call me æåç¸ã
èèï¼(没æç½)æåç¸ï¼
çç¸ï¼(ä¸æèè¢ï¼åè£
æ³èµ·æ¥)Oh, I forget, you canât speak Chinese!
èèï¼(å¾æå°ï¼æ³æ³å°±å¥½ç¬å°)Wa ha ha ha! Wa ha ha ha ! My mother always tell me ï¼to learn a forgien language is very important! Iâve learnt Chinese in school! Am I great! (çªç¶éæè¿æ¥)Wait, what did you say? Chinese call you what?
çç¸ï¼æåç¸ã
èèï¼æåç¸ï¼SARS? éå
¸ï¼
çç¸ï¼(ç¹ç¹å¤´)Yes!
èèï¼(æ¾å¼æï¼å¤§å«çè·äº)wa ya!(è¾¹è·ï¼è¾¹æ¦æ)
(å)
æç½ï¼From then on, fox become the real King of the forest.
äºè¡æ¼å¥We are the champion
çç¸å¤§æ大æå°èµ°å¨åé¢ï¼åé¢æ两个å°å½ç½å¨æ²èãä¸ä¸ªå°å½ç½æ²å¾éäºãçç¸ææä¸æ¥ãGo! Go! Go! å°å
¶èµ¶èµ°ã
çç¸èµ°å¨å°ä¸ï¼å¤§ç¬èµ·æ¥ï¼Ah ha ha ha ha! Ah ha ha ha ha!
æé´ï¼å¤¹æçèèçå声ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考