wish today是原来如此的意思。
来源于抖音或快手网红的搞笑视频,是河南话“原来如此”的空耳。所以就是原来如此的意思,即表示表示发现真实情况。
相关介绍:
河南方言特别是豫北方言有着丰富的变音现象。如获嘉方言的Z变韵、D变韵等变韵现象,在整个豫北以及附近毗邻地区(包括黄河沿线,以及山西、山东、河北地区)都有广泛的分布。
这方面的代表性研究成果有《获嘉方言研究》(侧重描写)、《音节与意义暨音系与词汇化、语法化、主观化的关联:豫北方言变音的理论研究》(侧重理论)等。
变音有分音,也有合音。前者体现为一分为二,将一个单字音节的本音变化两个音节,如“孔" 变化为”窟窿“这样的嵌L词或连绵词。后者,体现为合二为一,将两个或多个单字音节合为一个音节。
很多词汇如“弄啥”“顶上”“底下”“出来”在河南话中都是连读的(读成一个字,取首字声母和第二个字的韵母和声调,与古代标音“反切法“有似)。儿化韵也是合音的一种。