潘多拉的盒子是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

灾难的意思。

在希腊神话中潘多拉魔盒代表的就是灾难，潘多拉是尘世的第一位女子，和一个叫做埃庇米修斯的生活在一起，埃庇米修斯是伊阿佩托斯与海洋女神克吕墨涅的孩子，是普罗米修斯、阿忒拉斯和墨诺提俄斯的兄弟。

普罗米修斯给了埃庇米修斯一个盒子，并且反复叮嘱埃庇米修斯不要将盒子打开，埃庇米修斯就把盒子拿回了家中，潘多拉一看就来了兴趣了，就想打开盒子，普罗米修斯的反复叮嘱使她产生了打开盒子的欲望，终于有一天控制不住好奇心，打开了盒子。

结果盒子中没有什么惊世的宝物，只有无数的灾祸和虫害，这里给大家解释一下，也就是盒子里装的是瘟疫、流感、地震、海啸等的灾祸，这些灾祸被放出来之后人类开始受到折磨，从这一天开始，人类饱受折磨，开始渐渐绝望，潘多拉在惊吓中关上了魔盒，这样盒子中就只剩下了希望，留给人类最后的希望。

另一个含义

Elpis，希腊语。常见的翻译是“Hope”，希望的意思。希腊神话中，Elpis是暗夜女神Nyx的女儿。众所周知，潘多拉的魔盒中飞出各种灾难，却只有Elpis被关在了盒子里。但其实在一些版本的神话中，盒子是雅典娜出于善意而悄悄关上的。因为希腊语的Elpis并非英语Hope所能够表达的，它的含义要大得多，包含着“不切实际的愿望”。

有一个说法认为，通往艾亚哥斯管辖的地狱（冥界不仅仅有地狱，还有“极乐净土”艾丽舍乐园，是拉达曼迪斯管辖的）的道路就是Elpis铺设的，这也是著名的法国谚语“地狱的道路是由美好的愿望铺成的”的由来。Elpis之所以被放进盒子，恰恰是因为对人类而言，Elpis的这部份含义是远比任何实质的灾难更可怕的惩罚。