秦腔三娘教子戏词和京剧三娘教子戏词一样吗

如题所述

不一样。
秦腔词:《三娘教子》
剧中人物
王春娥——正 旦 薛乙哥——娃娃生 薛 保——老 生
王春娥:(唱)王春娥坐机房自思自叹,思夫主想薛郎不能团圆。
在家中嫌争吵镇江游玩,谁料想把相公命丧外边。
又多亏老薛保不避路远,千般苦从镇江搬尸回还。
一家人见灵柩肝肠裂断,在家中设灵堂门挂纸钱。
狠张刘二妇人良心大变,抛孤儿离乡井各自嫁男。
丢春娥好一似失群孤雁,老薛保又好比浪里舟船。
薛乙哥年纪幼无人照管,老的老小的小有谁可怜。
将冤家送南学去把书看,盼的是龙虎榜得中魁元。
但愿得老天爷遂了心愿,即就是死九泉我也心甘。
薛乙哥:(唱)走啊!
薛乙哥在南学我懒把书念,怀儿内抱圣贤转回家园。
在学校众学生都揭我短,他说我无亲娘难解难猜。
此一番回家去和娘争辩,谁的是谁的非细问一番。
行来在上房里不见娘面,问一声老薛保娘在那边
(白)薛保,我娘呢?
薛保:机房织布去了。
薛乙哥:受苦的娘啊!
(唱)我的娘下机房将心疼烂,好一似万把箭来把心绞。
行来在机房里拿礼相见,你的儿薛乙哥问声娘安。
(白)母亲万福。
王春娥(白)儿啊这般时候,你不在学校读书回家做什么来了?
薛乙哥:我!用饭来了。
王春娥:儿啊天色尚早。
薛乙哥:管天色尚早不尚早,旁人家孩子都下学了,
儿也下了学了。回家用饭来了!
王春娥:为娘管旁人家孩子下学不下学,我儿将书可曾背过?
薛乙哥:倒也背过……
王春娥:为娘多不放心,还要面背。
薛乙哥:母亲,用了饭再背书。
王春娥:背了书再用饭。
薛乙哥:用了饭再背书。
王春娥:嗯!奴才何不背来.
薛乙哥:背来就背来。
王春娥:好一个奴才,你在娘面前背书就是这个样儿,
若在你家先生面前,也是这个样儿吗?
薛乙哥:你可不是我家先生。
王春娥:为娘不是你家先生,和你家先生更是一理。
薛乙哥:怎么说和我家先生更是一理?
王春娥:正是的。
薛乙哥:敢这么说起,将书本拾起,放在妈妈怀里,
深深施上一礼,背身站了……
王春娥:你背来呀。
薛乙哥:母亲,孩儿下学走的急慌,将首一句忘了,母亲给儿提了个头头,
儿好象瓦砾坑里倒核桃哩,呵啷啷的就下去了。
王春娥:好一奴才,你在为娘面前背书先将首一句忘了,若在你家先生面前,
娃娃呀,你难免一顿的饱打。
薛乙哥:儿记打了。
王春娥:记打了好,背身站了,待为娘与儿提得一句。曾子曰吾日三醒吾身。
薛乙哥:曾子曰:吾日三醒吾身!
王春娥:为,
薛乙哥:为,
王春娥:为人谋而不忠乎。
薛乙哥:五个猫娃逮老鼠。
王春娥:你往下的背来。
薛乙哥:你往下的背来。
王春娥:再往下的背来。
薛乙哥:再往下的背来。
王春娥:为娘教你背,你叫谁背呀?
薛乙哥:为娘教你背,你叫谁背呀?
王春娥:走!
薛乙哥:猫到好,可是狗!
王春娥:哎,好一奴才,今日回得家来一句书背他不过还想用饭,何不与娘跪了。
薛乙哥:跪了就跪了。
王春娥:(唱)儿的父镇江早丧命,
薛 保:(上白)嘿……
正在煮羹料灶,忽听机房吵吵闹闹。
不是三娘教子,便是我家东人不孝。
端把椅子沿前坐,听三娘教子如何?
嘿……
王春娥:(滚白)我叫叫一声儿啊儿啊,常言道一寸光阴一寸金,
寸金难买寸光阴,失掉寸金还有可,失掉光阴哪里寻?
薛 保:三娘教子尽说的是好话,哈……
王春娥:(唱)有为娘发下誓教儿成名。
送儿在南学读孔孟,只望你读书知礼有前程。
谁知你贪玩耍不把功用,有几辈古人讲儿听。
黄香檀枕把亲奉,王祥求鱼卧寒冰。
商洛儿连把三元中,甘罗十二为宰卿。
你奴才将近十岁整,还只顾贪玩不用功。
讲着讲着气上涌,阵阵恶火往上升。
手执家法往下打,活活打死你小畜生。
儿啊!吃打。
薛乙哥:住了罢,要打打你亲生的打人家孩子你不害心疼,羞……
王春娥:(唱)小奴才一言问住我,结舌闭口王春娥。
悔之悔,悔死我,在薛门受苦为那个。
这才是鸡抱鸭儿鹅有错,翎毛儿干了各管各。
羊招狼群反惹祸,哭了声早死的薛子约。
教子反倒惹大祸,满腹委屈向谁说。
怒而不息机房坐,恨恨蠢子咬破我口两角。
薛 保:(唱)见三娘上了气机房闷坐,倒叫薛保泪如梭。
思思量量容不过,说他几句怕什么。
小东人你有错,胡言乱语说什么。
三娘不是你亲生母,你的亲娘是哪个!
我劝罢一个再劝一个,尊声三娘听仆学。
真金子不打不成货,钢剑虽快也要磨。
我家东人你管教,还要你抓养薛乙哥。
王春娥:(唱) 薛保一旁来劝我,转面叫声老哥哥。
你说他人儿小来心儿恶,说出此话赛毒药。
罢罢罢压住心头火,这也是无法莫奈何。
转面叫声薛乙哥,这两句话儿谁挑唆。
(白)乙哥过来,这两句话是你自己知晓,还是旁人孩子教导你的?
薛乙哥:是我自己知晓的。
王春娥:你自己知晓何不早言?
薛乙哥:你不打我还不说!
王春娥:(滚白)我叫叫一声儿啊,儿啊,这两句话儿虽是好话,
只是你奴才讲的迟后了。
(唱)小奴才出言真可恼,气的人心血往上潮。
将冤家好比一支蒿,终朝每日用水浇。
浇的蒿儿长大了,借它替我搭天桥。
正行中间桥断了,半路闪我这一跤。
越思越想越烦恼,只恨自己无下稍。
数年辛苦无依靠,打断机头乱了交。
从今不把子来教,春娥免把心来操。
若要此事甘休罢,娃娃呀,从今后咱这日子过不成了。
薛 保:(唱)不好了,不好了!三娘把机头打断了。
走上前来忙跪倒,再叫三娘听我学。
(滚白)我叫叫一声三娘三娘,你看我家东人下得学来不会讲话,
得罪三娘。三娘气上心来,将机头打断,不能抓养我家东人成人。
我叫叫一声三娘三娘,你念起老奴我跑前跑后,
你就抓养我家东人成人了。
王春娥:老哥哥站起来。老哥哥,要我教养他不难,叫他头顶家法,跪在面前,
叫我轻轻的将他打得几下,一来消一消我心中的闷气,
这二来也好指教他长大成人。
薛 保:这有何难,待老汉去说,东人,东人!
薛乙哥:薛保,看苗子!
薛 保:你懂下这么大的乱子,还只知玩耍。
薛乙哥:你叫我务干何事!
薛 保:你母亲叫你头顶家法跪在机前,将你轻轻打得几下,好来指教能成人。
薛乙哥:薛保!我娘打我疼不疼?
薛 保:挨打还有不疼之理。
薛乙哥:不疼还则罢了,倘若疼,我把你的胡子一根一根拔下来,
给我的哈巴狗编个龙头,前院拉到后院,后院拉到前院,我要玩耍哩。
薛 保:只要你长大成人,老奴这胡子吗,有你玩的。跪了!跪端,跪正,
将家法顶上,来么,这才是读书人的样子。
薛乙哥:谁可给你摸了一脸的浆子。
薛 保:三娘三娘请来教子。我想三娘不肯教子此情为何?
我可莫说三娘三娘,老奴也与你跪倒了!
王春娥:(唱)他主仆双双跪机前,王春娥内心好惨然。
老哥哥莫跪且立站,
薛 保:三娘恩宽。
薛乙哥:母亲恩宽。
薛 保:你怎么起来了!
薛乙哥:你怎么也起来了!
薛 保:你母亲与我开恩了,还没与你开恩。来来来!跪了跪了!三娘请来教子!
王春娥:(唱)不孝的蠢子听娘言。
儿的父镇江把命断,老薛保远路搬尸还。
张刘二妇把心变,偷盗财物另嫁男。
那时节丢儿一岁半,为娘抓你八整年。
送你在南学读文卷,只盼你龙虎榜上中魁元。
谁知晓辛苦艰难我受遍,才换得今日把脸翻。
讲着讲着恶气翻,那有心情教儿男。
任儿成龙飞上天,任儿变虎虎归山。
从今后不把奴才管,成龙变虎任儿玩。
薛乙哥:闪开闪开!
薛 保:东人向那去?
薛乙哥:我母亲叫我成龙呢!上天呢!变虎呢!归山呢。
我想我也成不了龙、上不了天、变不了虎、归不了山。
我跟娃娃耍去呀!
薛 保:你母亲不管你了,你当真的上得天了。来来来跪了,跪了!
跪端、跪正,你真是的淘气。
薛乙哥:秤秆子倒好,可是个毫系。
薛 保:三娘我东人二次跪倒,三娘请来行法。
我想三娘执意不肯教子,莫非要学张刘二妇另行改嫁。
也罢!要走大家走!要散大家散!将东人与我留下,
我纵然沿街乞讨,也要抓养我家东人成人。
将这没良心之人尽出在薛门了,尽出在薛门了。
东人起来,不要跪了,咱们走。
薛乙哥:走,走……
王春娥:老哥哥,你叫他跪着、跪着!
(唱)薛保一旁拿言垫,春娥心内自详猜。
我有心不把冤家管,数年心血一旦完。
罢罢罢念起薛郎面,再受苦我也要教养儿男。
端一把椅儿坐机前,不孝的奴才听娘言:
娘为儿白昼织布夜纺线,一两花能挣几文钱。
你奴才把捻子带线齐揪断,舍了份量短工钱。
娘为儿周身衣服补纳遍,娘为儿八幅罗裙少半边。
娘为儿东邻西舍借米面,邻居们把娘下眼观。
自古道低借要高还,还不上让娘作熬煎。
每一日旁人用午饭,为娘的早饭还未餐,
饿的娘眼前不住花儿转,无一人怜念娘可怜。
儿无有奶乳用粥灌,可怜儿一尿一大摊。
左边尿湿右边换,右边尿湿换左边。
左右两边齐尿遍,抱在娘怀可暖干。
你奴才一夜哭的不合眼,抱在窗下把月观。
数九天冻的娘啪啦啦颤,你奴才见月拍手心喜欢。
常言道抓儿一尺五寸真正难,日日夜夜受熬煎。
你奴才今日长大了,把为娘恩典一旦完。
手执家法将儿管!(打儿)
薛乙哥:妈……
薛 保:三娘!
王春娥:(唱)手执家法来教管,我儿哭的泪涟涟。
他们都有主仆念,难道我无母子缘。
你主仆没跪且立站,儿啊你莫忘记心间。
王春娥:(念)机房教子我为谁,
薛 保: 相劝东人把心回。
王春娥: 孟母三迁曾教子,
薛乙哥:母亲,薛保,儿要发奋读书占高魁。
王春娥:我儿半晌才讲了句好语。
薛乙哥:我都讲的是好话。
王春娥:薛保饭熟了没有?
薛 保:饭熟多时了!
王春娥:饭熟了与我儿端饭来,儿啊随着娘来!
薛乙哥:薛保,你看那个是啥!
(拉薛保胡子下场)

京剧词:

王春娥:【二黄慢板】王春娥下机房自思自叹,想起了我的夫好不惨然。春娥女好一比失群孤雁;老薛保好一似浪里舟船;薛倚儿他好比无弓之箭,每日里在书房苦读圣贤。将身儿来至在机房织绢,等候了我的儿转回家园。
薛倚:【二黄原板】有薛倚在学中懒把书念,怀抱着圣贤书转回家园。众学友一个个说长道短,都道我无亲娘好不惨然。因此上回家去与母分辩,又只见老薛保站立在门前。
薛倚:【二黄原板】听说我是母亲机房织绢,走向前施一礼儿问娘安。
王春娥:【二黄原板】骂一声小奴才真个劣性,长成人定是个不肖的畜生。小甘罗十二岁当朝一品;商辂儿中三元至今扬名。我的儿要用心习学孔圣,娘好比秦雪梅不差毫分。【摇板】手持家法将儿来打,
薛倚:【二黄摇板】你打人家孩儿好不害羞!
王春娥:【二黄原板】小奴才他一言问住我,闭口无言王春娥。哭一声亡故夫在阴曹等我,等候了你妻子同见阎罗。怒气不息在机房闷坐,叹一声不由人珠泪如梭。
薛保:【二黄原板】小东人下学归言必有错,如不然母子们吵闹为何?见三娘把泪啼机房闷坐,转面来问一声东人倚哥。你的母教训你非为之错,为什么把好言当做恶说?东人哪!这才是养子不教父之过,教不严来师之惰。老薛保进机房双膝跪落,三娘啊!问三娘把泪啼却是为何?
王春娥:【二黄原板】老薛保你不必苦哀告,背转身来哭号啕。实指望教训他终身有靠,又谁知平白地闪跌一跤。
薛保:【二黄原板】劝三娘休得要珠泪垂掉,老奴言来细听根苗:千看万看看东人的年纪小,望三娘念老东人下世早,只留下这一根苗,必须要轻打轻责,你饶恕他这一遭,下次再不饶。
王春娥:【二黄原板】你道他年小他的心不小,说出话来如同钢刀。自古道人无有千日好,花开哪有百日娇?织什么机来把什么子教,【摇板】割断了机头两开交!
薛保:【二黄散板】见三娘她把这机头割断,吓得我老薛保胆战心寒。走向前来好言奉劝,尊一声三主母细听我言:遭不幸老东人在开封命染,那时节老薛保去搬尸还。恨只恨张、刘二氏把心肠改变,一个个反穿裙另嫁夫男。喜只喜三主母发下了誓愿,一心心教子男要把名传。莫不是三主母把世厌?要追随老东人同赴黄泉?倘若是你真个寻此短见,撇下我老的老这小的小,挨门乞讨也要抚养我家小东人哪!啊!三娘啊!
王春娥:【二黄散板】我哭、哭、哭一声老薛保!我叫、叫、叫一声老掌家!小奴才下学归我叫他拿书来背,谁想他一句也背不出来。手持家法未曾打下,他……他倒说不是他的亲生的娘啊!啊!老掌家!
薛保:【二黄散板】听一言来才知情,回头埋怨小东人。
王春娥:【二黄中三眼】老薛保你莫跪在一旁立站,听主母教训这不肖的儿男:遭不幸儿的富开封命染,多亏了老薛保他搬尸回还。儿亲娘与大娘良心改变,反穿罗裙另嫁夫男。为娘我守苦节我为的是哪个?都只为儿年小,他年老,年小无依年老无靠,恐怕绝我薛氏的香烟。【摇板】手持家法将儿来管,
薛保:【二黄摇板】老奴向前忙遮拦。你要打将薛保责打几下,你打要我的小东人我心酸。
王春娥:【二黄摇板】春娥女一见心好惨,他主仆的恩义重如山。走向前来用手搀,从今后读书你莫要贪玩!
薛倚:【二黄摇板】母亲今日教一遍,立志攻书不贪玩。
王春娥:【二黄摇板】只要儿用心把书来念,
薛保:【二黄摇板】要做高官有何难?
王春娥:【二黄摇板】但愿得早成名把门庭改换,
薛保:【二黄摇板】也不枉三主母教子一番。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-11-08
不一样吧!腔调不一样,词肯定得有变化,我也是瞎蒙的!
第2个回答  2014-11-08
那能一样吗?肯定不一样啊,但基本大意是一致的
相似回答