• 所有问题

    • 为什么我在手机韩语翻译软件上翻译的和百度上的不一样

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-03-04
    这个是需要看对应的词库
    以及数据匹配度和记忆功能的

    手机翻译软件也好
    百度翻译也好
    都是会根据输入的内容自动匹配自己的数据库
    然后根据设定的匹配度进行反馈
    最后给出一个计算机或者手机自己判断的最佳答案
    然后显示出来

    既然词库不一样
    匹配度等等也有区别
    所以结果就不一样了
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    为什么小米4用百度跨软件翻译韩语翻译的结果是英文呢?答：你好。建议您可以尝试一下下面的方法看看：①点击设置-应用程序-全部-找到该软件--清除数据，清除一下软件数据再打开。②卸载后重新下载安装相应的程序。③如果是所有的软件都出现打开慢或者打开有问题的情况，您可以备份在recovery里清空缓存和用户数据试一下。方法：关机状态下，先按住“音量增加键”再按...
    学韩语下载好几个软件,为什么同样的句子,翻译成韩语就不一样了呢...答：要翻译的话 推荐你用naver 这个韩国人普遍用的。如果不喜欢可以下载line，里面有韩国官方翻译，比百度翻译啥的好用的多。
    为什么用韩语翻译器翻译出来的,和平时不一样答：韩语的语序是：主宾谓 而国语的语序是：主谓宾 首先这样翻译出来的结果就是不一样的 因为语序不一样嘛！还有 韩国语分为好几种形式的呢！ 敬语、书面用语、还有口语 电视上边他们说的全都是口语 或者是敬语 而翻译器翻译出来的全部都是 书面用语 ...
    为什么用韩语翻译器翻译出来的,和平时不一样答：翻译机肯定不会那么准了，而且免费的翻译机更是不准。免费的都做的那么准要翻译干什么呀。翻译机是死的 而且只要一个字不一样 他就翻不出来。常用单词倒是差不多，组合的一般的都不对。
    为什么韩语的我爱你每一个翻译器写的都不一样答：因为翻译器毕竟是翻译器，都是直译的，我们翻译东西从来都不用翻译器的，翻译出来的和本意完全不一样的。
    为什么百度上的翻译和谷歌上的翻译结果不一样?有些文字百度能翻译而谷...答：很正常，词库不一样。
    初学韩语 有道上的翻译和韩国歌的翻译不符怎么办答：有道上的翻译并不可靠；手工翻译也会因人而异，译文不可能完全相符的，意思一样就OK了。韩国歌的翻译应该比有道上的翻译更可靠吧。
    为什么 百度翻译 上的不准确? 每次我翻译完了,再去百度搜索上查,答案...答：百度是机器翻译，现在机器翻译的算法还达不到人类翻译的水平。这方面貌似谷歌的翻译好一点但也不是很好，不如人工翻译。如果你的东西比较重要的话还是花钱请人工翻译吧。
    韩语翻译器不是很准确的翻译出你想要的用的东西答：用英语翻译器也不能翻译出句子，韩文也一样，每一个国家的语序或多或少不一样，是不可避免的问题，翻译器顶多是当词典使罢了，能力有限。（要是翻译器那么好我们还需要学外语吗？带翻译字典打打字就能沟通）
    大家正在搜
    最好的韩语翻译软件是什么好用的韩语翻译软件韩语翻译最准确的软件免费的韩语翻译软件韩语翻译软件哪个好用中韩语翻译软件哪个韩语翻译软件最准下载韩语翻译软件中译汉翻译在线翻译
    相关问题
    为什么 百度翻译 上的不准确？ 每次我翻译完了，再去百度搜索...
    为什麼同一句中文，在不同的翻译软件上翻译成韩语，有时候会不一...
    我在百度翻译韩语的不一样韩语翻译官里面又不一样
    有没有手机韩语翻译器的软件可以下载？
    手机软件，韩语翻译软件
    这几个韩语单词到底是什么意思？为什么翻译软件翻译出来的和书上...
    我有封信韩语的,怎么能用手机翻译成中文，最好是可以拍照翻译的...
    我要去韩国，想在手机上下载一款韩语翻译软件。有什么好的软件，...