BigBang的if you歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

她离我而去
我却什么都做不了
爱情离我而去
我却像个傻子般呆呆地站着

只能望着她远去的背影
逐渐消失在我的视线中
随着时间的流逝会再次变得麻木吧
想起了曾经 
想起了你

IF YOU
IF YOU
如果现在还不算太晚
我们还能否回到从前
IF YOU
IF YOU
如果你也和我一样痛苦
我们能否过得轻松一点
如果当初对你好些该多好

你会怎么样呢
真的无所谓吗
离别过后
想要忘记你真的好难

只能望着她远去的背影
逐渐消失在我的视线中
如果遇到另一个人会有所安慰吧
想起了曾经 
想起了你

IF YOU
IF YOU
如果现在还不算太晚
我们还能否回到从前
IF YOU
IF YOU
如果你也和我一样痛苦
我们能否过得轻松一点
如果当初对你好些该多好

像今天一样下着细雨的日子里
你的身影就会浮现在我眼前

偷偷藏在抽屉中的我们的回忆
再次取出 独自回想

离别的悲伤有多沉重
我当初为何不懂

IF YOU 
IF YOU
如果现在还不算太晚
我们还能否回到从前
IF YOU
IF YOU
如果你也和我一样痛苦
我们能否过得轻松一点
如果当初对你好些该多好

Answer 2

BigBang的《IF YOU》中文歌词如下：
When I first saw you,
I thought you were so strange
together we're strange,
but you're still my love
*You&I both areQUADROP
When I first saw you, you were a small girl
My hearty laughter made you win or lose
春雨侵袭反复的街道
无法行走的我的你 滴答滴答
If you feel uneasy, I will hold your hand
If you can't sleep, I will count sheep for you
If you are too tired, I will carry you
If you are crying, I will dry your tears for you
When I first saw you, you were a small girl
My hearty laughter made you win or lose
春雨侵袭反复的街道
无法行走的我的你 滴答滴答
If you feel uneasy, I will hold your hand
If you can't sleep, I will count sheep for you
If you are too tired, I will carry you
If you are crying, I will dry your tears for you
don't forget our quadrop
quadrop, remember our quadrop
When I first saw you, you were a small girl
My hearty laughter made you win or lose
春雨侵袭反复的街道
无法行走的我的你 滴答滴答
If you feel uneasy, I will hold your hand
If you can't sleep, I will count sheep for you
If you are too tired, I will carry you
If you are crying, I will dry your tears for you