中英文翻译意大利面

Question

如题所述

Answer 1

意大利面就是我们通常所说的"意粉"。问道意大利面的英语，你可能会说是"Spaghetti"。其实正确的叫法是"pasta"，"Spaghetti"只是其中的一种，就是那种传统的长条形状的面条。而在意大利，有超过130种不同形状的面哦。今天就给扫盲下意大利面的种类吧。 在意大利有超过130种不同形状的干面. 几种常见的：
1.
Alphabets - 字母面
通常字母面是用来放在汤里起点缀作用的。2.
Macaroni---通心粉
短于4CM才叫通心粉哦，大了就是另外的种类了。3.
Rotini ("Spirals" or "Twists") -螺旋粉.
一般短于4CM。4.
Angel Hair, Capellini ("Fine Hairs") - 天使面.
细长如发丝，意大利人亲切地称之“天使的发丝”。5.
Manicotti - 大通心面(袖筒面)
直径很大，内部可填充馅料。6.
Jumbo Shells -大扇贝面
内部体积大，可填充馅料。7.
Bow Ties, Farfalle ("Butterflies") -蝴蝶结面
因其形状深受女性的欢迎。8.
Medium Egg Noodles (From "Nudel," German meaning paste with egg) - 蛋面 扁形。
9.
Medium Shells, Conchiglie ("Shells") - 扇贝面 大扇贝面的缩小版，里面不填馅。
10.
Ditalini----手指面(顶针面) 如同顶针一样的外形。
11.
Wide Egg Noodles---宽边蛋面
12.
Spaghetti --长面 传统的长条形，也是一般意义的“意粉”
13.
Orzo ("Barley") - 粒粒面 饭粒形状。
14.
Vermicelli---细面 区别于天使面，细面一般短于5CM。
15.
Fusilli ---弯弯面 类似于螺旋面，不过是长条的。
16.
Penne, Mostaccioli---尖面（斜管面） 区别于通心粉，直径较大，斜截面。
17.
Wagon Wheels, Ruote ("Wheels") - 园面(小轮面 ) 圆形的。
18.
Lasagne (From "lasanum," Latin for pot) -千层面(宽面) . 一层面一层馅焗制，或者拿去包意式云吞，口感独到。
19.
Radiatore ("Radiators") - 层层面 造型别致精巧。
20.
Ziti ("Bridegrooms") - 新郎面. 可以理解为长条形的粗通心粉。
21.
Linguine ("Little Tongues") -中细面 形状类似中国的挂面。
22.
Rigatoni ("Large Grooved") -粗通心面 样如其名。 意大利面种类之多，分类之严格，造型之别致，口感之独特，无不可以称之为艺术。

Answer 2

意大利面(pasta)有许多种，常见的是spagetti(意大利式细面条)
意大利语跟英语都可以叫pasta

Answer 3

pasta