catti对我有用吗？
本人德语专业研究生，德语水平就是本科的时候专八优秀德福18，但是读了研以后一直不用德语感觉退步很大。并不打算从事翻译工作，毕业后出国读博。因为这学期比较闲想要把时间利用起来考些含金量高的证书，希望对以后工作有用。
听了几个讲座都提到了catti，想知道这个证书对我到底有没有用？如果我要考的话需要花多少精力去准备？可以跳级考还是必须从头开始考？
或者有没有可能考英语的catti？英语水平曾经也是专八，现在退步很多的那种。如果这个证书对我没用的话也不去浪费时间了，希望大佬指点一下，谢谢！
要是当翻译的话这个证书是国内认可的，考试合格得到的翻译证书全国范围内都有效。如果以后出国的话可能会用不到这个证书。如果想要提升下能力以后在国内求职拿出来也是含金量很高的证书了。建议可以考一下试试，专八水平可以去冲一下英语二级笔译或口译。
目前CATTI三级需要考试的科目有两科，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，前面一科的靠时间为两个小时，后面一科的考试时间为三个小时，而且后面一科的难度要稍微的偏大一些，两科都过了六十分才算是合格。
从目前市场上的认可度情况来看，这个等级的考试没有认可度高，可以作为一个起点，作为一个尝试，为CATTI二级做准备。
catti对于研究生而言还是挺有用的，而且catti证书在全国范围有效，更是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。并且很多外交部、外办或其他公务员职位就要求有catti证书，这就说明catti的作用强大，catti的作用可以证明他们的英语水平并不低于其他英语专业的学生。
catti作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。而且catti证书与翻译专业硕士学位教育实现接轨，而获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会。
扩展：
catti考试可以作为面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。
本回答被网友采纳要是当翻译的话这个证书是国内认可的，考试合格得到的翻译证书全国范围内都有效。如果以后出国的话可能会用不到这个证书。如果想要提升下能力以后在国内求职拿出来也是含金量很高的证书了。
建议可以考一下试试，专八水平可以去冲一下英语二级笔译或口译。
不太清楚CATTI德语的难度，但是CATTI考试（针对笔译来说）形式不复杂。
笔译比较简单，一门综合能力一门笔译实务。英专的过了八级考英语三笔应该都是小菜一碟啦。所以建议考二级笔译。必须的练习还是得买的，扣分很严。
要是当翻译的话这个证书是国内认可的，考试合格得到的翻译证书全国范围内都有效。如果以后出国的话可能会用不到这个证书。如果想要提升下能力以后在国内求职拿出来也是含金量很高的证书了。建议可以考一下试试，专八水平可以去冲一下英语二级笔译或口译。
目前CATTI三级需要考试的科目有两科，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，前面一科的靠时间为两个小时，后面一科的考试时间为三个小时，而且后面一科的难度要稍微的偏大一些，两科都过了六十分才算是合格。
从目前市场上的认可度情况来看，这个等级的考试没有认可度高，可以作为一个起点，作为一个尝试，为CATTI二级做准备。
本回答被网友采纳