看春晚用英语可以表达为watch Spring Festival
春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“庆祝，祝贺”。单纯说春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表达。
例句：The CCTV New Year's Gala is broadcast on the eve of Chinese New Year. The first CCTV New Year's Gala was held in 1983. The gala invites all the best artists to perform in Beijing, it has become an annual “feast” for Chinese people all over the world. Many performances at the gala have become classics and very popular around the Chinese world.
翻译：中央电视台新年晚会在农历新年前夕播出。第一届中央电视台新年晚会于1983年举行。该晚会邀请所有最优秀的艺术家在北京演出，它已成为全世界华人的年度“盛宴”。 晚会上的许多表演都成为经典，在中国非常受欢迎。
看春晚：Watch Spring Festival Gala
例句：Every New Year's Eve, I always sit together with my family and watch the Spring Festival gala。
每年除夕，我和家人都会在一起看央视春节联欢晚会。
Watch
英 [wɒtʃ] 美 [wɑːtʃ]
v.看；注视；观看；观察；(短时间)照看，看护，照管；小心；当心；留意
n.表；手表；(旧时的)怀表；注意；注视；监视；观察；值班(人)；警戒(人)；守夜(人)
例句：He watched for signs of activity in the house.
他注视着那所房子里的动静。
Spring
英 [sprɪŋ] 美 [sprɪŋ]
n.春天；春季；弹簧；发条；弹性；弹力
v.跳；跃；蹦；突然猛烈地移动；突如其来地做；冷不防地问；突然说
例句：There's a feeling of spring in the air today.
今天可以感到一点春天的气息。
Festival
英 [ˈfestɪvl] 美 [ˈfestɪvl]
n.(音乐、戏剧、电影等的)会演，节；节日；节期；喜庆日
例句：a beer festival：啤酒节
Gala
英 [ˈɡɑːlə] 美 [ˈɡeɪlə]
n.庆典；盛会；演出；体育运动会，体育竞赛(尤指游泳)
例句：a gala dinner/night ：盛宴；晚会
本回答被网友采纳