"Martial Arts"，"武术"Wushu与"功夫"Kungfu"到底什么关系?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2006-11-16

武术和功夫其实是一个概念,国外本来没有功夫一词,功夫就是由李小龙带到美国去的,英语叫"chinese Kungfu"中国功夫,李小龙练的就是中国武术,也就是功夫,武术是个广义词,太极,永春拳,一指婵等等都可以叫武术.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBzjWXXt.html

第1个回答 2006-11-18

Martial Arts是世界各国所有的搏击术,Wushu是中国的武术,Kungfu和Wushu是一样的,本来中国人说功夫并不光是武术,任何技能高都可以叫有功夫.但由于李小龙的电影里面提到了功夫这个词,西方人则误以为功夫专只中国武术,于是创造了Kungfu这个词专指中国武术...

第2个回答 2006-11-18

“武”是实力，“术”是方法。合在一起，就叫做“武术”。“功夫”只是“武”里内容。所以用功夫代表武术的全部内容显然不妥。外国人把武术翻译成功夫是因为他们不知道武术里的精妙处，所以可以原谅。OK.

第3个回答 2006-11-30

还有一种说法说“武术”是指：
武——功夫，肉体搏击之法
术——法术，怪力乱神耳~

老张你给评评

第4个回答 2006-11-20

不懂

相似回答

武术用英语怎么说答：martial art 英文发音：[ˌmɑːʃl ˈɑːt]中文释义：武术例句：Every so often, a new martial art arrives from the East.时而会从东方传来一种新的武术。词汇解析：1、martial 英文发音：[ˈmɑːʃl]中文释义：adj.战争的;军事的例句：But ...

武术用英语怎么说答："武术"的英文翻译为 "martial arts"。 martial arts解析如下: 一、发音: 英式发音:[ˌmɑːrʃəl ɑːrts] 美式发音:[ˌmɑrʃəl ɑrts] 二、释义: n. 武术,格斗艺术三、词形变化: 复数:martial arts 四、含义拓展: "martial arts"指的是一种传统的战斗技艺,包括了各种战斗技巧、格斗...

武术的英文怎么写。答：世界通用的泛指武术 Martial Arts，可在前面增加传统 traditional 中国武术 Chinese Martial Arts, 功夫更多是南方人的对武术的称呼，早期出国外的南方人的传播让外国人对中国功夫有了专有的名词Chinese Kungfu 这里个都是类别的泛指，没有具体指哪个拳种的名字 ...

功夫英文怎么读答：功夫，英文Kung fu，是在中国清末出现的、关于“武术”的别称，主要体现在个人在武术上的应用和造诣。例句：Kung-fu is a kind of traditional Chinese martial arts. It's different from boxing.译文：功夫是一种中国武术，与拳击大不相同。功夫一词在两百年前就被法国到中国来的传教士把当时中国...

中国武术英文名答：Chinese martial arts 也叫Kung fu 功夫一词最早被广泛认识的是在二十世纪六七十年代,由已故一代武打巨星李小龙开始把这两个字发扬光大,因李氏对武术界的贡献和影响力,所以Kungfu一词被写入英文字典内。世人每当提起功夫定必想起李小龙,提起李小龙也必想到功夫 ...

chinese martial arts答：武术（指功夫、柔道、空手道等）因此chinese martial arts意思是中国武术,也就是中国功夫:kungfu kungfu n.（名词）The Chinese martial arts, especially those forms that are similar to karate.功夫：中国的打斗技巧，尤其是那些形式类似于空手道的技巧 n.attributive.（定语名词）Often used to modify...

武术表演英文怎么写答：Wushu Show 或者Kungfu Show

功夫英语怎么说???答：Kungfu：真功夫;武术;工夫;中国武术;功夫 特指中国功夫、中国武术。例：Yeah. Are you interested in Chinese kungfu?译：是的。你对中国功夫感兴趣吗？workmanship：功夫；手艺；技艺；工艺发音：英 [ˈwɜːkmənʃɪp] 美 [ˈwɜːrkm&#...

怎么用英语来介绍中国的传统文化答：BeijingOpera)BeijingOperaisconsideredthequintessenceofChina.AsthelargestformofChineseopera,ithasmany'firsts'inChinesedramas:theabundanceofrepertoires,thenumberofartists,operatroupesandspectators.功夫/武术(gōngfū/wǔshù;;Kungfu/Martialarts)Kungfuorwushuiscomposedofanumberoffightingstylesthat...

大家正在搜

武术和功夫的区别中国功夫武术武术视频中国功夫武术的概念是什么中国功夫武术视频教学什么是武术功夫工夫功夫2 功夫

会说china martial arts呢还是china K...

什么是中国武术？

武术和功夫有什么区别？

武术的英文怎么写。

用英语介绍中国功夫

武术用英语怎么说

要求介绍武术及电影、电影明星、武术精神等等。急求英语演讲稿

关于武术词汇的英文说法