为了确保翻译后的英文论文达到8000字，您可能需要写出至少10000字左右的中文论文。
一般来说，翻译后的英文论文字数通常会比原文中文字数有所增加，具体增加比例取决于翻译的质量和语言习惯。因此，为了确保翻译后的英文论文达到8000字，您可能需要写出至少10000字左右的中文论文。
这是因为在翻译过程中，往往需要增加一些词汇以使句子更加通顺流畅，同时还需要保持原文的语义和语境。因此，翻译后的英文论文往往会比原文中文论文更长，这就需要您在写作中文论文时控制好字数，以确保翻译后的英文论文字数符合要求。
此外，需要注意的是，不同的翻译软件和翻译人员对于翻译质量和字数控制也有所不同。因此，如果您需要确保翻译后的英文论文字数精确控制在8000字左右，建议您在翻译过程中进行多次校对和调整。
总之，为了保证翻译后的英文论文达到8000字，您可能需要写出至少10000字左右的中文论文，并在翻译过程中进行多次校对和调整。同时，还需要注意控制原文中文论文的字数，以确保翻译后的英文论文字数符合要求。