1、桑是正式的礼节称呼，男女皆可用。
“桑”来源于日语“さん”（读sang）的谐音的网络新词。桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。
桑是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面。
2、酱是比较亲密的称呼，男女皆可用。
“酱”来源于日语“ちゃん”（读chan）的谐音的网络新词。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。也无论对方是男是女，不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”。
加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如「赤ちゃん」(意即「婴儿」)、「子猫ちゃん」(意即「小猫」)等，甚至也可能用在男性身上。
3、君一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼。
“君 ”くん，中文谐音为哭恩，一般用于男性，类似先生的意思，有尊称之意。君一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不能反过来使用，也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。
扩展资料
一、在除了姓之外的名后面加 “酱”，一般用于极度亲密的人之间，例如：
1、御坂美铃称自己的女儿御坂美琴为“美琴酱”（Mikoto chan）（《魔法禁书目录》《某科学的超电磁炮》）；
2、七条天空称呼闺蜜天草筱为“筱酱”(Shino chan)（《妄想学生会》）；
3、漩涡鸣人称呼队友小樱为“Sakura酱”（Sakura chan）（《火影忍者》）；
4、金木研称呼雾岛董香为董香酱（《东京喰种》）。
二、在姓后面加 “酱”，例如：
月咏小萌称呼自己的学生们：上条酱、土御门酱、姬神酱（《魔法禁书目录》 ）。
三、在亲人的称呼后面加 “酱”，例如：欧尼酱（哥哥）念做“o ni chan”；欧内酱（姐姐）。
四、自称“酱”表示亲民，例如：papi酱。
参考资料来源：百度百科--桑
参考资料来源：百度百科--酱
参考资料来源：百度百科--君