mùlánshī
木兰诗
jījīfùjījī，mùlándānɡhùzhī，bùwénjīzhùshēnɡ，wéiwénnǚtànxī。
唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，唯闻女叹息。
wéiwénnǚtànxī。
唯闻女叹息。
wènnǚhésuǒsī？wènnǚhésuǒyì？
问女何所思？问女何所忆？
nǚyìwúsuǒsī，nǚyìwúsuǒyì。
女亦无所思，女亦无所忆。
zuóyèjiànjūntiē，kèhàndàdiǎnbīnɡ，jūnshūshíèrjuàn，juànjuànyǒuyémínɡ。
昨夜见军帖，克汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
āyéwúdàér，mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ，yuànwéishìānmǎ，cónɡcǐtìyézhēnɡ。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
dōnɡshìmǎijùnmǎ，xīshìmǎiānjiān，nánshìmǎipèitóu，běishìmǎichánɡbiān。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
dàncíyéniánɡqù，mùsùhuánɡhébiān。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，dànwénhuánɡhéliúshuǐmínɡjiàn。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅。
dàncíhuánɡhéqù，mùzhìhēishāntóu，bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，dànwényànshānhúqímínɡjiūjiū。
旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
wànlǐfùrónɡjī，ɡuānshāndùruòfēi。
万里赴戎机，关山度若飞。
shuòqìchuánjīnchāi，hánɡuānɡzhàotiěyī。
朔气传金拆，寒光照铁衣。
jiānɡjūnbǎizhànsǐ，zhuànɡshìshíniánɡuī。
将军百战死，壮士十年归。
ɡuīláijiàntiānzǐ，tiānzǐzuòmínɡtánɡ。
归来见天子，天子坐明堂。
cèxūnshíèrzhuǎn，shǎnɡcìbǎiqiānqiánɡ。
策勋十二转，赏赐百千强。
kèhánwènsuǒyù，mùlánbúyònɡshànɡshūlánɡ，yuànchímínɡtuóqiānlǐzú，sònɡérháiɡùxiānɡ。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿弛明驼千里足，送儿还故乡。
yéniánɡwénnǚlái，chūɡuōxiānɡfújiānɡ。
爷娘闻女来，出郭相扶将。
āzǐwénmèilái，dānɡhùlǐhónɡzhuānɡ。
阿姊闻妹来，当户理红妆。
xiǎodìwénzǐlái，módāohuòhuòxiànɡzhūyánɡ。
小第闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
kāiwǒdōnɡɡémén，zuòwǒxīɡéchuánɡ。
开我东阁门，坐我西阁床。
tuōwǒzhànshípáo，zhewǒjiùshíchánɡ。
拖我战时袍，着我旧时裳。
dānɡchuānɡlǐyúnbìn，duìjìnɡtiēhuāhuánɡ。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
chūménkànhuǒbàn，huǒbànjiējīnɡhuánɡ。
出门看伙伴，伙伴皆惊惶。
tónɡhánɡshíèrnián，bùzhīmùlánshìnǚlánɡ。
同行十二年，不知木兰是女郎。
xiónɡtùjiǎopūshuò，cítùyǎnmílí。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
shuānɡtùbànɡdìzǒu，ānnénɡbiànwǒshìxiónɡcí！
双兔傍地走，安能辨我是雄雌！