跪求几句英语翻译

Question

翻译内容是(:也许这份怀念还太早，也许这份欢迎已太迟)翻译越简单越好。跪求，急，谢谢！

Answer 1

Maybe this cherishing memory is too early .
Maybe this welcome is too late .

Answer 2

Maybe it is too early to yearn, or it is too late to welcome

Answer 3

Perhaps the memory is too early, maybe too late for the welcome

Answer 4

Perhaps it's too early yet to say I miss you; yet it's too late to say welcome.

Answer 5

Perhaps this miss too early, maybe this welcome already too late