洎举进士投文于公卿间的翻译是：等到他参加进士考试，把文章呈给公卿们看。
洎是一个连词，表示等到的意思，表明接下来的事件是在某个前提或时间之后发生的。在这个上下文中，洎引导的是温庭筠在考进士这个事件之后，将文章展示给公卿们的动作。
举进士是指参加进士科考试。这是古代中国科举制度中的一部分，是选拔官员的主要途径之一。通过进士科考试的人将获得做官的资格，这是一个极其重要的人生里程碑。
投文于公卿间这句话的意思是，温庭筠在考进士后，把他的文章提交给朝廷中的公卿大臣们看。这是他展示自己才华，寻求认可的一个重要步骤。这里的投是提交、呈交的意思，文指的是文章、作品，公卿则是朝廷中的高级官员的统称。
这个事件发生在温庭筠的人生中，是他努力追求科举功名的一个重要环节。他通过这样的方式，向朝廷展示了自己的学识和文学才华，希望能够得到认可并获得官职。
洎举进士投文于公卿间的出处：
洎举进士投文于公卿间的出处是《北梦琐言》。《北梦琐言》是一部笔记体小说集，作者是唐代文学家孙光宪。这部作品主要记述了唐代政治、历史、文学、艺术等方面的见闻和事件，具有较高的史料价值。
在这段文字中，孙光宪描述了温庭筠考进士时，将文章呈给公卿们看的情景。这段描述展示了温庭筠的文学才华和对科举制度的追求，同时也反映了唐代科举制度的一些细节和当时的社会风貌。
《北梦琐言》的文字简洁流畅，语言生动形象，是一部文学价值较高的笔记小说。同时，它还为我们了解唐代历史和文化提供了重要的参考。
在《北梦琐言》中，孙光宪不仅记录了一些历史事件和人物，还涉及到了当时的社会风俗和文化现象。例如，书中记录了一些科举考试的细节和官场上的风气，反映了当时社会的现实和价值观念。此外，书中还记录了一些文学家和艺术家的生平和创作情况，对于我们了解唐代文学和艺术的发展也有着重要的意义。