英语on和above作为在的意思区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

On，over和above都有“在……上”的意思，它们的用法区别主要有以下几个方面：
1、on表示在一物体的表面上，两者相接触，over也可以表示在物体表面上，两者相接触，但强调“覆盖”这一物体的意思。如：
① She put her coat on the bed. 她把大衣放在床上。（大衣和床相接触）
② She put her coat over the sleeping baby. 她把大衣盖在那正在睡觉的孩子身上。（大衣不光与孩子相接触，还覆盖在孩子身上）
③The woman lifted a big jar on her head. 那位妇女头上顶着一只大坛子。（坛子与头部接触）
④She put her hands over her face. 她用手遮住脸。（不是把手放在脸上，而是盖在脸上）
2、over 表示“越过”某一高度，具有动态之意；on 仅表示“在……上”，是静态。试比较：
① Somehow the sheep had jumped over the fence. 不知怎么，那只羊跳过了围栏。（翻越围栏，是动态）
② The farmers walked to their fields with hoes on their shoulders. 农民们肩上扛着锄头，向田地走去。（锄头在肩上，是静态）
3、over 和above 都可以用来表示“在……上方”，相当于“ higher than ”，两者没有接触。但on没有此种用法。例如：
① There is a map over the blackboard. 黑板上方有一张地图。（地图不在黑板上面，没有与黑板接触）
② Can you see the birds flying above the pear trees? 你看到那一片梨树上空飞翔的鸟吗？（鸟儿不在树枝上面，没有与树接触）
4、表示“在……上方”时，over表示在某人或某物的正上方，反义词是under；
above 表示位置高于某人或某物，既可以是正上方，也可能是斜上方，它的反义词是below。如：
① There is a bridge over the river. 河上有一座桥。（桥不与河流接触，属于“在上方”，而且是正上方）
② I can see some birds flying abovethe tree.我能看到一些鸟儿在树上方飞。（鸟儿不一定就在树的正上方飞，也有可能是在斜上方。）
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

回答和翻译如下：
在……上面，在……下面。
on,above.(英语单词翻译）。

Answer 3

above ：一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接触另一物，on 指与另一物表面相接触。

Answer 4

on是在……上（表面接触）
above，是在……上方或者斜上方