为什么英国人说错话总是说：Excuse my french？

如题所述

推荐答案 2013-12-14

“Excuse my French” is an English idiom meaning “Please pardon me for swearing” or “Forgive me for my strong language”. It’s an euphemism word.“原谅我的法语”是一个英语成语的意思是“请原谅我的发誓。”或“原谅我强大的语言”。它是一种委婉语用。 excuse my french是美国人的口头禅，来源于美国20世纪50年代。当时美国人特别是知识界很忌讳说脏话，于是一些会法语的人就用法语词来代替英语骂人，他们认为这样会礼貌一些。于是excuse my french就流行开来。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBtjjvBBOtzzvWtzBet.html

其他回答

第1个回答 2013-12-14

听别人英国和法国是世仇，所以英国人如果不小心骂了脏话时，就会说：请原谅我说了法文

第2个回答推荐于2017-11-25

excuse my French 1. 对不起，我讲了粗话[French 为粗话的委婉说法] 2. 原谅我说话粗鲁 3. 原谅我讲了粗话，说句不好听的本回答被网友采纳

相似回答

为什么英国人说错话总是说:Excuse my french?答：英国人说请原谅我说了粗话（excuse my French）和法国人说请原谅我说了粗话（excuse my English）一样，有是互相吵来吵去的

Excuse my French.是什么意思?答：excuse my french是美国人的口头禅，来源于美国20世纪50年代。当时美国人特别是知识界很忌讳说脏话，于是一些会法语的人就用法语词来代替英语骂人，他们认为这样会礼貌一些。于是excuse my french就流行开来。

儒家文化如何一步步给我们洗脑的,给所有中答：文化圈不同，有文化差异，不能很快的接受其他文化的观念这个事情很正常的吧？英国和法国不是还是一直对喷对方没有礼节是粗鲁的民族么（英国人一直会说excuse my french，我说错话，这个就是在从英法两个国家历史上的偏见得来的）。所以，回到问题，你说儒家给中国人洗脑，这个是多少厌恶自己国家的文化...

有谁知道含有国家名字的贬义词语啊?答：excuse my french是指法语说得不好，请别人原谅吗？当然不是，请看这句话“Excuse my french,but he is a bloody nuisance”意为“别怪我骂人，可他实在太不是东西”。take French leave也不是“法国式的告别”，而是“不辞而别”（有趣儿的是，法语中“不辞而别”的字面意思是“英国式的告别...

关于excuse的各短语是什么意思?答：excuse my french 原谅我说粗话 excuse from 同意某人不...；使免除责任；饶恕 Forget about excuses 不要寻找借口 an excuse 请假条 in excuse of adv.作为辩解 on one excuse or another 以这样或那样的借口 make one's excuses to sb 代某人向他人表示歉意 make an excuse 为…找借口 Please ...

关于excuse的各短语是什么意思?答：Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。6. CONVENTION对不起，请再说一遍 You say 'Excuse me?' to show that you want someone to repeat what they have just said.in BRIT, usually use 英国...

与“国家”有关的英语口语答：【 #英语口语# 导语】英语中有很多跟国家或民族相关的复合短语，但是普通名词前加上这些国家/民族修饰后，意义可就大不同了。每个短语后面都藏着一个有趣的文化典故或风俗。以下内容由！1. Pardon/Excuse my French 原谅我说话粗鲁例句：Who the fxxk do you think you are...excuse my ...

英文俗语French Letter什么意思?答：法国人和英国人相互之间不是那么买帐，这点在各自的语言中也表现出来了。另外英国人所说的Excuse my French, French leave, French kiss等都有特殊含义，感兴趣的话你可以去查看一下。有部我非常喜欢的电影叫French Kiss，中文翻译成了情定巴黎，翻译得实在是棒。电影里面那个Kate就对Jiulet说过一次...

excuseme的解释excuseme的解释是什么答：excuseme的意思是：对不起，打扰一下。excuseme的意思是：对不起，打扰一下。excuseme的例句是Excuseme,butImustsayyouarecompletelywrong.对不起，但是我必须说你完全错了。一、网络释义点此查看excuseme的详细内容对不起有人没有注意到而挡了你的路，你说句对不起（ExcuseMe），别人就会让开，不要用手...

大家正在搜

excuse my French french和frenchman frenchfries什么意思 pardon my french french disease france和french的用法 france和french的区别 pardonmyfrench官网 french什么意思