求翻译一下民国时期的这段结婚证词：“嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟。。。。”

Question

嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦，共盟鸳蝶，此证。－－－－－

Answer 1

在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。

原文：

嘉礼初成，良缘遂缔。

情敦鹣鲽，愿相敬之如宾。

祥叶螽麟，定克昌于厥后。

同心同德，宜室宜家永结鸾俦，

共盟鸳蝶。

译文：在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。

扩展资料：

民国婚书誓词：

1、誓词一

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔诗咏关雎，

雅歌麟趾瑞叶五世其昌，祥开二南之化同心同德，

宜室宜家相敬如宾，永谐鱼水之欢互助精诚，

共盟鸳鸯之誓。

此证。

2、誓词二

天也欢喜，地也欢喜，人也欢喜。

欢喜你遇见了我，我也遇到了你。

当时是你心里有了一个我，我心里有了一个你。

从今后是朝朝暮暮在一起。

Answer 2

在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之zhi喋一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。让我们一起来见证这份神圣的爱情………………阿门本回答被提问者采纳

Answer 3

楼上说的差不多。不过螽麟寓意多子多孙福禄绵延的意思。都是诗经里的典故