弗拉基米尔是姓还是名?

Question

如题所述

Answer 1

弗拉基米尔（Владимир／Vladimir）是俄罗斯的一个姓，而非名字。

弗拉基米尔是俄罗斯和乌克兰男人都非常喜欢使用的一个名字，如列宁，再如大连最早的达里尼市长萨哈洛夫，他们也都叫弗拉基米尔。

Влади是在俄语中是“统治”的意思，мир在俄语中是“世界”的意思，Владимир按照字面意思翻译，是“统治世界”之意，当然也有“镇守和平”的意思。最早使用这个名字的人是基辅罗斯公国的弗拉基米尔大公。

俄罗斯人姓名介绍：

俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇，伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。

俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名，如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇，对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬，也有只称父名的，如人们常称列宁为伊里奇，列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。

家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（Ваня）、瓦纽沙（Ванюша）；谢尔盖（Сергей）爱称谢廖沙（Селёша）等等。