美国人马克称赞小华:“l你英语讲的真好。小华说:哪里,我讲的一点也不好，你的汉语进步快。马克很高兴

Question

问：小华和马克回答差异说明什么

Answer 1

说明典型中国人和美国人的文化差异 cultural differences between typical Chinese and American
中国人喜欢自谦，Chinese tend to be more modest
美国人更自信，更自然地接受被夸赞
While Americans tend to be more self confident，and feel more comfortable to take compliments.
两者都毫不吝啬对他人的夸赞，这很好
It’s great that neither of us hesitates to give compliments.

Answer 2

外国人对别人的称赞开心地接受并致谢，而中国人讲究谦虚和上进。

Answer 3

差异说明美国人喜欢直接的表达自己的观点。
而作为小华，继承了我们中国人谦虚的传统美德。
他们两个人的回答差异，说明了两国的文化背景不同。
美国是一个开放，大气的城市，文化中有许多包容赞赏的因素在里面，所以，美国人比较开朗热情，喜欢直接的表露自己的喜好。
而我们中华民族的传统美德就是谦虚礼让。在这一文化背景下，当别人夸奖你的时候，必须要自谦，这才符合我们温文尔雅的大国气度。