巴黎三大高翻ESIT：全球三大翻译学院之一

Question

如题所述

Answer 1

全球翻译教育的璀璨瑰宝，巴黎三大高翻ESIT——作为世界顶尖的翻译学院，它与蒙特雷高级翻译学院和英国纽卡斯尔大学翻译学院并驾齐驱，自1957年成立以来，始终坚守在国际口笔译教育的前沿阵地。

ESIT，即巴黎第三大学高等翻译学院，专注于培养专业的笔译与同声传译精英，它的独特之处在于它的专业定位——为职场输送已精通外语的高级人才，而非语言基础教育。学院设立硕士和博士课程，覆盖口译、笔译、法语手语翻译以及翻译学等多个领域，如会议口译硕士Master of Interprétation de conférence，专为培养能在国际会议、高级会谈中游刃有余的翻译人才而设。

会议口译硕士，要求学生具备A、B、C三种语言的娴熟运用，其中法语和英语为必备，课程以实战为主，理论与实践相结合。M1阶段，每周理论学习十五小时，实战练习不少于十五小时。对申请者的语言要求极高，需要在至少两种工作外语的母语国家生活一年，并通过笔试和口试的严格筛选。

法语手语翻译硕士Master Interprétation et traduction français-LSF et LSF-français，致力于培养聋人群体与听者之间的沟通桥梁，课程设计从理论到实践逐步深化。选拔考试则要求考生用法语和手语展示对时事文化的理解，展现综合翻译能力。

笔译硕士Master : Traduction éditoriale, économique et technique，注重培养实用型翻译人才，课程涵盖三种语言，M1阶段以理论打底，M2则着重实践。对于申请者，业务水平和相关经验是关键，只需通过入学考试，即可成为这一领域的佼佼者。

对于更深层次的研究者，M2翻译硕士和博士项目提供深入的翻译理论探讨和研究方法学习，包括语料库分析、案例研究等，为翻译研究的未来开辟新径。博士生需在ESIT获得优异成绩，且有明确的研究项目和研究主任的指导支持。

巴黎高翻ESIT，不仅是一所学院，更是全球翻译行业的灯塔，为每一位热衷于翻译事业的学者提供卓越的教育平台和无尽的探索空间。