上海话 “阿拉” 上什么意思？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-11-18

阿拉是宁波话"我们"的意思,现在上海人也用.

第2个回答 2006-11-17

阿拉是我或我们.一般是我

第3个回答 2006-11-17

阿拉(即‘我啊’)本回答被提问者采纳

第4个回答 2006-11-17

我，或者我们。大多数情况是我们。

第5个回答 2006-11-17

我或者我们的意思。

相似回答

阿拉上海宁啥意思答：阿拉上海宁指我是上海人的意思。“我”或者“我们”，在上海本地话中，是不叫“阿拉”的，叫“吾”和“吾伲”，但在宁波人大量移民后，“阿拉”就成了上海话的代表，阿拉上海宁指我是上海人的意思。上海话作为上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是...

上海话阿拉是什么意思答：1. 上海话中的“阿拉”意味着“我们”或“我们大家”。2. 在上海方言里，这个词常与“咱们”、“大家”等词语搭配使用。3. 例如，“阿拉今天都去看电影了”和“阿拉一起去吃饭吧”，展示了集体的概念。4. “阿拉”强调共同性和团结性，是上海方言中常见的表达。

阿拉在上海话里是什么意思?答：阿拉在上海话里的意思是：我们和我的。示例：阿拉一道去白相，意思是我们一起去玩；阿拉姆妈，意思是我的妈妈。除了阿拉，上海吴语常见的自称方式还有我，音“ngu”。在民国时期上海有很多江北移民，由于受到自身母语江北话的影响，他们的上海话将“ngu”发成“wuu”。

上海的“阿拉”是啥意思啊?答：“阿拉”是“我们”的意思。要说上海话的“我”，很难用一个字表达，发音是：nwo

上海阿拉啥意思答：阿拉在上海话里就是指我、我们。阿拉其实原先是宁波话，表示我的意思。而上海话里用“吾”、“吾尼”来表示我、我们。因为上海有很多宁波人，受宁波话的影响，上海人也开始用阿拉来表是我、我们，并且称为主流。以至于现在提到“阿拉”，就是“阿拉上海宁”，而忽略了其实应该是”阿拉宁波宁“。

上海话的阿拉是什么意思啊?答：上海话的阿拉最准确的意思是我的和我们，阿拉来源于浙江宁波方言。上世纪二三十年代，大量的宁波移民迁徙上海，因为宁波人经商者居多，上海人乐意学说阿拉阿拉的宁波话，久而久之宁波方言阿拉取代了上海土话我伲。直至今日，上海人都会自称阿拉是上海人。

上海方言“阿拉”是什么意思,为什么会被用作上海人的代称答：“阿拉”的意思就是我们，是上海当地人的方言。阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，解放之后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人！”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。

上海话“阿拉”是什么意思?答：我们的，根据语境不同有不一样的意思。上海话的我是个单音节词，就是ewo。比如：阿拉娘、阿拉妈妈，就是我的妈妈的意思。又比如：阿拉班级，是我们班级的意思。再比如：阿拉一道其，就是我们一起去的意思。在某些语境下也有表示第一人称代词单数的指“我”。例如：阿拉好伐啦（撒娇）...

上海话里“阿拉”的来源?答：在老上海话里，“阿拉”仅仅指“咱们”，没有代表我个人的“我”的意思在内。现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的，而这几个区以前是苏北民众的聚居地，在上海通用的苏北话里，“阿拉”...

大家正在搜

上海话中的阿拉是什么意思上海话的侬和阿拉是什么意思上海话阿拉顶什么意思上海话啊拉是什么意思上海话截棍什么意思上海话中的阿拉是指什么上海话弄是什么意思上海话小赤佬是什么意思上海话白相是什么意思

上海话“阿拉”是什么意思？

阿拉在上海话里是什么意思?

上海话，阿拉又不晓得，侬搞啥么这搞。是啥意思？

上海话里“阿拉”的来源？

<阿拉>是什么意思呀???

上海话（滑领子）什么意思?

上海话怎么讲啊，阿拉勿来塞

上海话我喜欢你是吾欢喜侬还是阿拉欢喜农？