把一段汉语文字翻译成英语,急急急,不要翻译机,要求专业翻译高手,谢谢

我国的动画片历史渊源流长,从60年代开始一直到80年代中期,不仅种类繁多,而且内容和艺术性都很高
世界的发展离不开中国,中国的发展也离不开世界,在经济全球化的背景下伴随着中国经济的崛起,动漫市场也在随之慢慢壮大,国外动漫产业正在大举的进攻逐步慢阔的中国动漫消费市场,而面对国外成熟的动漫产业,相比中国的动漫产业还正处于初级阶段,随着中国经济的进一步转型,动漫产业也越来越成为国民经济中不可忽视的一部分。而其在发展过程中也会遇到越来越多的问题和挑战,怎样客观的认识问题解决问题,探索出一条适合于本国动漫产业的发展之路,这不仅对动漫产业的发展致关的重要,而且对中国经济的发展及其民族文化的发展都有重要的现实意义

China's ancient history origin cartoon since 1960s, until the 1980s, not only, and the content of phyletic and artistic high
The world's development is inseparable from China, China's development is inseparable world, in the background of economic globalization and China's economic rise along with the market also slowly in the cartoon, foreign cartoon industry is sweeping the offense of China cartoon gradually slow, and consumer markets mature cartoon industry facing abroad, compared with China's cartoon industry are still at the preliminary stage, with China's economic transformation, cartoon industry also further in the national economy and become part of the cannot be ignored. But in its development process will encounter more and more problems and challenges, objective understanding and solve problems, and explores a suitable for domestic cartoon industry development, the only way for the development of animation industry, and the important to close to the development of China's economy and culture development has important realistic significance。
Thank you!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-19
China's ancient history origin cartoon since 1960s, until the 1980s, not only, and the content of phyletic and artistic high
The world's development is inseparable from China, China's development is inseparable world, in the background of economic globalization and China's economic rise along with the market also slowly in the cartoon, foreign cartoon industry is sweeping the offense of China cartoon gradually slow, and consumer markets mature cartoon industry facing abroad, compared with China's cartoon industry are still at the preliminary stage, with China's economic transformation, cartoon industry also further in the national economy and become part of the cannot be ignored. But in its development process will encounter more and more problems and challenges, objective understanding and solve problems, and explores a suitable for domestic cartoon industry development, the only way for the development of animation industry, and the important to close to the development of China's economy and culture development has important realistic significance
第2个回答  2010-05-19
Chinese cartoon has a history of ages since 1960s to the 1980s, not only the content is wide varieties ,but also has a high artistic.
The world's development is inseparable from China and China can not develop without the whole world. Against the background of economic globalization and with rise of China's economic the market of cartoon has also gradually grown up, the foreign cartoon industry is sweeping the offense of our cartoon consumer market, facing to the mature cartoon industry abroad, by contrast China's cartoon industry is still at the preliminary stage, with China's economic transformation, cartoon industry is playing an important role in the national economy and cannot be ignored. But in the development process, we will meet many problems and challenges, how to understanding the problems objectively and solve them in order to explores a suitabledevelopment way for domestic cartoon industry which is not only the most important to close to the development of China's economy but also has realistic significance to our culture development .

随手写的 错误应该不会很多 你的赏分太低了 不然我倒可以给你翻译一份完美的
第3个回答  2010-05-19
Our country's animated cartoon history deep pool source and course is long, starts yizhi dao the mid-80s from the 60s, not only great variety, moreover the content and artistic very high the world's development cannot leave China, China's development also cannot leave the world, follows Chinese economy rising under economic globalization's background, the animation market in slowly is also expanding along with it, overseas animation industry attack gradually slow extravagant China animation consumer market on a large scale, but facing the overseas mature animation industry, compares China's animation industry also to be at the initial stage, along with Chinese economy's further reforming, the animation industry also more and more becomes in the national economy a noticeable part. But it will also meet more and more questions and the challenge in the developing process, how objective understanding question will solve the problem, will explore one to suit in our country animation industry road of development, not only this will send important which to the animation industry's development will close, will have the vital practical significance to the Chinese economy's development and national culture's development
第4个回答  2010-05-19
Our animation history distinctive national, from the 1960s to the mid-1980s, not only a wide, and content and art are very high world develop without China, China's development is inseparable from the world, in the economic globalization in the context of China's economic rise, cartoon market is also in the slowly growing foreign cartoon is massively attack gradually slow wide animation consumer market, and in the face of foreign mature cartoon industry, compared to China's animation industry was in its infancy, as China's economic restructuring, animation industry also is increasingly important in the national economy. And in the development process as well as more and more issues and challenges, how objective awareness of the problem to solve the problem, explore a suitable domestic animation industry development, this is not only a cartoon of development-induced off of important, but also for China's economic development and the development of national culture has important practical significance
相似回答
大家正在搜