郑州日语翻译一句话

我要先把他的心据为己有，然后再甩了

推荐答案 2010-06-05

简单说一下，更详细的信息请参考红铅笔网易博客

私、あの人の心を、夺って、舍ててやる。

“所以我要将他的心据为己有，再狠狠地抛弃”，夺う，掠夺、剥夺，还有迷人的意思，如：魂を夺う／销魂；女人一旦发狠起来，是丝毫不逊于男人的，所以千万不要把女人逼急了，要不下场真的会比较惨啊

红铅笔将继续努力为您提供更多的信息和帮助~~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBXvzBtet.html

其他回答

第1个回答 2010-06-03

私は彼の心の最初の処分したいし、ダンプ

第2个回答 2010-06-03

楼主，你让我想起了木村的新剧“月之恋人”里面林志玲说的那句台词，不知道她说的正宗不正宗。
以下：彼の心を夺って、そして、舍ててやる。（かれのこころをうばって、そして、すててやる。）

相似回答

郑州日语 翻译一句话答：私、あの人の心を、夺って、舍ててやる。“所以我要将他的心据为己有，再狠狠地抛弃”，夺う，掠夺、剥夺，还有迷人的意思，如：魂を夺う／销魂；女人一旦发狠起来，是丝毫不逊于男人的，所以千万不要把女人逼急了，要不下场真的会比较惨啊红铅笔将继续努力为您提供更多的信息和帮助~~...

求一篇日语翻译答：私は大学で二年生で、20歳です。専门は英语です、私の学校は郑州にあります。学校には図书馆と运动场とレストランがあります、毎日私ちたは6时に起きます。7时に授业が始まります。月曜日から金曜日までずっと授业があります。夜に教室で勉强しています。休みの日に友达と相谈した...

日语翻译:河南省郑州市大学路向东郑平公路200米处答：河南省郑州市大学路、东向きで郑平道路の200メートル先の场所

郑州日语 求翻译一个词“花言巧语”答：这个词语有很多种说法来表示，这里举一个例子吧くちぐるま【口车】人の～に乗る/被别人的花言巧语所骗;上当.¶;人を～に乗せる/使人上当; 用花言巧语骗人.更详细的信息请参考红铅笔百度空间红铅笔将继续努力为您提供更多的信息和帮助！