99问答网
所有问题
Je veux faire le travail de conscience 是什么意思啊。。。
求助啊。。。。
是一个女孩的签名-。-。。。 所以。。。麻烦兄弟们帮帮忙。。
举报该问题
推荐答案 2010-06-10
直译过来很怪 感觉有很重的中式法语的味道 好像中式英语一样 I wanna do a work of conscience
她是不是想说她其实是想用良心来做事呢？
做有良心的事？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/WBXvtWWze.html
其他回答
第1个回答 2010-06-03
conscience
n. f
1意识， 知觉， 觉悟
2信仰
3良心， 道德心
Je veux faire le travail de conscience
我想做些思想工作。
第2个回答 2010-06-03
看了半天，没懂。
问了教授说他也不懂。
敢问楼主这句话从何而来？
第3个回答 2010-06-04
你这么说 只能说明
这女生法语不太好 呵呵
相似回答
法语高手来帮我翻译几句话~有加分哦
答：
晕...“长相比较爱国”翻译的东西，纯粹是在骗分的,明显机译...还是我来帮你翻译吧,同时还有个建议,就是在百度知道上尽量不要发长的文章,要把文章分成小段发,就会有很多人翻译了,即使是不加分也有人做的,这篇虽然不长,但是懒人还是会跳过,要不就拿去机译，如果分成三段发出去的话，无论是速度...
明天考二外法语 求作文帮助 在线等答案
答：
je
veux
apprendre à conduire, ce qui m'aidera pour mon futur
travail
; je veux aussi voyager, les villes littorales comme Xiamen et Shenzhen seront séduisantes pour moi ;
de
plus, je veux participer aux activités sociales ainsi que sortir avec des amis pour
faire
des achats ...
求助法语翻译
答：
Peu importe qui tu es, si tu
veux
réussir, tu dois
faire
des efforts.20让您久等了,我很抱歉
Je
suis désolé
de
vous faire attendre.花了很长时间翻啊，希望采纳。不知道这是你的作业还是什么，如果是女生，在主语是自己，动词être的时候，后面跟的形容词要变为阴性。这个就不多说了，...
求求高人给翻译成法语
答：
Je
veux
partir avec lui à 6 heures 6. 我必须做什么 Quest ce que
je
dois
faire
?7. 我们迟到25分钟 Nous sommes en retard 25 minutes/Nous avons 25 minutes
de
retard.8. 他从8点到11点学习 Il étudie de 8h à 11h 9. 约会后离开天津 quitter Tianjin après un rendez vous (...
给一些法语日常用语
答：
Le
francais n'est pas mon fort ! 法语不是我的强项! J'ai
de
la peine de parler
le
francais ! 我讲法语有困难 Tu me flate ! 你过奖了 Tu es le meilleur ! 你是最好的! Que fais-tu pendant tes loisirs ? 闲暇时做
什么啊
? Tu as raison !你(说得)有理
Je
suis en retard 我迟到了 C...
很急很急 麻烦帮我下 求两句法语翻译
答：
Je
suis content
de
vous voir.Enchante.法语不说辛苦了,又不是思密达, =,=!!!如果你非要说, 哎` 勉强给你凑合一句吧 Ne soyez pas trop fatigue..我叫XXX Je m'appelle XXX.或者 Je suis XXX,..--- 答辩紧张啥`` 深呼吸, 抬头 挺胸, 翘屁股 , GO GO GO!!!
请帮忙翻译一下这些二外法语题,不胜感激!
答：
Je
lui ai proposé
de
passer les vacances à la compagne.7.母亲唯一的愿望是让自己的孩子认识生活。
Le
seul
veux
de mère est de
faire
connaitre la vie à son enfant.8.今天早晨，他向我解释说他头痛，不能进城去。Ce matin, il m'a expliqué qu'il avait du mal à la tete et ...
法译中(全篇)
答：
译文：我叫A，我是一个18岁的中国女孩，我现在住在中国。
Je
voudrais aller à l'Université
de
Quebec a Montreal du Canada pour
faire
mes études. Ma spécialité est la danse.j`ai appris
le
Franζais depuis 1ans et 6moins . Je
veux
demande les départements d'une université. ...
谁能教我一句法语
答：
26: raffoler
de
qch. 喜欢着迷--Tu ne
veux
pas prendre un couscous ?--Oh, tu sais, pas mauvais, mais
je
n'en raffole pas.27: avoir d'autres chats à fouetter -- avoir d'autres choses à
faire
(还有别的事要作)-- Où est Avanga ?
Je
n'arrive pas à
le
joindre.-- Avanga...
大家正在搜
conscience是什么意思啊
unconscience什么意思
conscience什么意思中文
clear conscience
be conscience of
conscienceless
self–conscience
venir de faire
conscientious