请帮忙翻译一下

Question

A cerebral haemorrhage is an intra-axial haemorrhage; that is, it occurs within the brain tissue rather than outside of it. The other category of intracranial hemorrhage is extra-axial haemorrhage, such as epidural, subdural, and subarachnoid hematomas, which all occur within the skull but outside of the brain tissue. There are two main kinds of intra-axial haemorrhages: intraparenchymal haemorrhage and intraventricular haemorrhages.

Answer 1

有道词典翻译：一个脑溢血是一种intra-axial出血;也就是说,它就发生在大脑组织,而外部的。其他类别的颅内出血是extra-axial出血,如硬膜外血肿,,,这一切发生蛛网膜下在头骨但以外的脑组织。有两种主要的intra-axial haemorrhages:intraparenchymal出血和脑室haemorrhages。

谷歌翻译：阿脑出血是一种内部轴向出血，也就是说，它在脑组织，而不是在它之外发生。颅内出血的另一类是轴外出血，如硬膜外，硬膜下，血肿，蛛网膜下腔，所有的头骨内，但脑组织外面发生。主要有两种类型的内部轴向出血：脑内出血及脑室出血

专业术语不太好翻..你自己看看吧..

Answer 2

翻译：脑内出血是种轴内出血；也就是说它发生在大脑组织内（有更正见下述）而不是脑外。其他的颅内出血分类有轴外出血，例如硬膜外、硬膜下、和蛛网膜下腔出血，这些均在脑组织外颅骨下发生。而轴内出血分为两种：室管膜内出血和脑室内出血。
更正：在NEUROLOGICAL ASSESSMENT A Clinician‘s Guide （2011）描述 intra-axial haemorrhage的定义为：This involves bleeding inside the brain but outside the tissue. 而intracerebral haemorrhage 定义为 This is a bleeding that occurs within the brain tissue itself. 也就是说intra-axial haemorrhage 是脑室内出血。