古文翻译“堡煎垫甚萱”什么意思，希望逐字翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　1、“堡煎垫甚萱”是笔误，没有意思。

　　2、原文：”步卒惧，欲走。太祖曰：“彼以骑蹴我，走将安往？”遂前抵其营。“语出《明史·列传十九》。

　　3、意思是：步兵恐惧，想逃走。太祖说：“他们用骑兵追击我们，将往哪里逃？”于是向前抵达军营。

　　4、网上笔误成：太祖日：“彼以骑蹴我，走将安焦!堡煎垫甚萱!

　　注：《明史》是二十四史最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。它是一部纪传体断代史，记载了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》，其修纂时间之久、用力之勤则是大大超过了以前诸史。《明史》虽有一些曲笔隐讳之处，但仍得到后世史家广泛的好评。赵翼在《廿二史札记》卷31中说：“近代诸史自欧阳公《五代史》外，《辽史》简略，《宋史》繁芜，《元史》草率，惟《金史》行文雅洁，叙事简括，稍为可观，然未有如《明史》之完善者。”

Answer 2

　　这类似于“咕咚”那个儿童笑话，大家都喊“咕咚来了！”，都不知道什么是咕咚！
　　“堡煎垫甚萱”是“遂前抵其营”的打字错误。大概是因为用五笔打字的录入员打错了，本可以原谅，但几乎所有网站都跟着“堡煎垫甚萱”，是不是“咕咚来了”？
　　原文是这样的：太祖曰：“彼以骑蹴我，走将安往？”遂前抵其营。
　　意思是：太祖说：“他们用骑兵追击我们，将往哪里逃？”于是向前抵达军营。
　　但是，网页上是：太祖日：“彼以骑蹴我，走将安焦!堡煎垫甚萱!本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

于是向前抵达军营。
原文：太祖日：“彼以骑蹴我，走将安焦!堡煎垫甚萱!招谕瑜已定，约三日。太祖先归，留聚俟之。
翻译：太祖说：“他们用骑兵追击我们，将往哪里逃？”于是向前抵达军营。招抚告谕已定，约定三天。太祖先返回，留下费聚等候。

Answer 4

于是向前抵达军营