有韩国网站翻译中国电视剧吗?

国内不是有很多专门翻译韩国电视剧的网站吗
像YYCAF,韩剧热线等
我想知道韩国官方虽然不引进中国电视剧
但是在互联网上是不是也有像中国翻译韩剧一样
专门翻译中国电视剧的
下载量如何？

举报该问题

推荐答案 2006-11-26

韩国的iTV是一直有播放中国电视的.
而网上下载的那也是很多,比如CB上有些BOX是专放中国电视的.
他们一般都是制作外挂字幕而不像我们都是内嵌的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBXB7eOe.html

第1个回答 2006-11-24

有的,不过好像翻译中国电影的比较多一些,
韩国的电视台也引进一些中国的电视剧,大陆,台湾,香港的都有,~

相似回答

...于国内的字幕组之类的组织将国内的电视节目翻译成韩语或其他语言给外...答：这个肯定是有的但是日本韩国这些国家肯定就少一点。就比如说之前杉杉来了在国内播的时候，ins上面刷zhanghan的很多都是越南粉丝，而且越南也有字幕组每周翻译杉杉来了并发到网上。韩国日本也有，只是不多。就比较小众，毕竟韩国那时候因为还珠格格收视率过高为了防止国产电视剧文化入侵官方没有怎么再播放国...

现在凤凰天使韩剧社翻译的综艺电视剧都是在哪下载啊?答：去那个方盒在线下载吧。。是凤凰天使在线同步更新的。下载个百度影音就行了。。

浅析电视剧台词中韩翻译答：笔者所在的《黑龙江新闻社》作为黑龙江省唯一少数民族党报和重要的外宣窗口，2012年开始与央视网进行合作，承办了央视网韩语频道。期间翻译《笑傲江湖》、《裸婚时代》、《舞乐传奇》等多部优秀中国电视剧介绍给韩国观众，受到了韩国观众的广泛好评。[关键词]电视剧台词；中韩翻译；翻译原则笔者认为，电视剧台...

韩国电视剧翻译公司答：韩剧天使，很强大的。或者以前的首发，现在叫韩剧精灵了。

翻译成韩语的电视剧答：我在韩国的电视里看过金庸的射雕和神雕那是带韩文字幕的.视频地址恐怕比较难,韩国很讲究版权,所以即使有也要花钱看 http://clubbox.co.kr/hdpri2001这个是韩国的网站只要你有本事把它搞定里面有的是带韩文的中国武侠片

天使翻译组为什么不翻译韩剧一枝梅归来?答：因为小宇版的一枝梅归来牵扯到了韩国抄袭和篡改中国的历史的情节所以天使和首发都拒绝做字幕.本来乐乐论坛是做字幕的，可是估计是辱华情节严重或是收视率不高的原因，到现在第四集的中字还没出来~~估计也是不做了现在只有等星宇的原创字幕了~~

有谁知道哪个电视剧网站韩剧什么的用的是天使翻译的~·答：最近很好看的一部韩剧《秘密花园》我也正在看还有两集就完了是天使翻译的很好看主演玄彬希望能帮到你望采纳谢谢！凤凰天使韩剧社

有没有这样的网站上面的中文的电视剧会有英文翻译字幕的?答：暂时没有啊

我想知道有什么中国电视剧或电影翻译(配音)成外文?答：1.《还珠格格》在韩国收视率惊人 2.《西游记》在日本、泰国、新加坡、美国相当的有市场啊 3.《见龙卸甲》在韩国火的不得了还有就是日本进口过中国的好多历史题材的电视剧，毕竟他有好多东西是从中国学的。

大家正在搜