辛亥革命时期,中日矛盾产生后,为什么中国学生还能去日本留学?
当时为了建立一个新的国家,必须要摸索学习其他国家的成功经验,而日本是第一个成功了学习西方的亚洲国家,以一个寡民小国可以跟天朝上国抗衡自然有他的可取之处,具体在这里不细说。
中国直接学习西方思想容易,还是学习日本容易(已经东方化的西方思想),当然是后者更容易。比方说我举一个例子你就可以明白,science这个词是西方引进的,被当时中国翻译为赛因斯先生,被日本翻译为科学;democracy,被中国翻译为德谟克拉西先生,被日本翻译为民主