考研英语求翻译

Question

stylish arts criticism was considered anornament to the publications in which it appeared.
最后的in whitch it appeared是什么意思？
We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II。
这句话什么意思？

Answer 1

这是一个先行词是publication的定语从句，it指的是stylish art criticism。可以这么理解:stylish art criticism appeard in publication,连起来翻译是风格特殊的艺术评论被看作是对刊登它的出版物的一种装饰。

Answer 2

时髦的艺术批判在它出现的地方（in which it appeared)对公众来说只是饰品。
在20世纪转折期和第二次世界大战前夕期间，我们甚至远离英国出版的未受关注的报纸评论。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

in whitch it appeared:在其中它出现