语感是一个有点抽象的概念。相对于语法,它比较难解释,却更容易感知。语感对于语言习得来说很重要,英语语感好,做英译中时,可以更容易、更准确地理解原文;做中译英时,也能更顺畅、更地道地用英文表达。
众所周知,一个小孩在学习母语的过程中,总是先学会口语的。他在用口语表达自己的意愿时,并不懂得语法规则,而是通过反复接触和摄取大量的语言信息,在语音、词汇和句子中感受和领悟语言的实际意义,在实际交际中不断掌握母语。因此英语语感的培养也要从听说训练入手。
只有读得多,读得好,才能体会到句子、文章的内容,并受到感染。当读到滚瓜烂熟时,文章的短语、句子表达方法就会被学生消化吸收。因此,我们要尽量多读多背,并在朗读背诵时注意语音语调、意群停顿,读出英语的韵味和美感来。
语感的培养离不开大量的语言材料和语言环境,增强语感,必须多找到一些英语环境,给自己营造英语的氛围,尤其是英语视听说环境,让我们时不时地沉浸在英语的海洋中。