刘弇遇东坡原文及翻译如下。
一、《刘弇遇东坡》原文。
刘伟明弇少以才学自负，擢高第，中词科，意气自得，下视同辈。绍圣初，因游一禅刹，时东坡谪岭南，道庐陵，亦来游，因相遇，互问爵里姓氏。伟明遽对曰：“庐陵刘弇。” 盖伟明初不知其为东坡。自谓名不下人，欲以折服之也。乃复问东坡所从来。公徐应曰：“罪人苏轼。”伟明始大惊，逡巡，致敬曰：“不意乃见所畏。”东坡亦嘉其才气，相与剧谈而去。
二、《刘弇遇东坡》翻译。
刘弇年少时以为自己的才学了不起，科举考试得甲等，考中宏词科，神情自得，看不起同辈们。绍圣初年，（刘弇）在一个佛寺游玩，当时苏东坡被贬岭南，路过庐陵，也来游玩，于是二人相遇，互相问官爵、故乡和姓氏。刘弇立即回答说：“（我）是庐陵的刘弇。”刘弇开始不知道对方是苏东坡。自己认为名望不在对方之下，想让对方屈服。
（刘弇） 于是又问东坡从什么地方来。苏东坡慢慢回应说：“（我） 是负罪之人苏东坡。”刘弇才大吃一惊，有所顾虑而徘徊不前，恭敬地说：“没想到竟然见到我敬畏的人。” 苏东坡也赞赏他的才学修养，互相痛快地交谈了一番，就离开了。
刘弇词集：
1、《宝鼎现》。
浓阴堆积，迥野空旷，将回微煦。还是觉、早梅依旧，清艳枝枝攒晓树。弄霁影、尽脂凝香蒂，琼削纤葩竞吐。对几处园林，芳菲消息，都因传去。取次台树，等闲院落，偏宜独擅芳步。长恁恐、寿阳妆面， 姑射 冰肤成暗妒。
笑杏坞、共桃蹊夸丽，一霎狂风骤雨。又争似、年年此际，先得东皇为主。好似雪里精神，曾解恼、游人吟顾。想当时折赠，端的凭谁付与。荡 醉目、恨同云阻。画角声将暮。想异时成实，和羹止渴，还应得路。
2、《洞仙歌》。
凄凉 楚弄，行客肠曾断。涛卷秋容暗淮甸。去年时、还是今日孤舟，烟浪里，身与江云共远。别来丹枕梦，几过沧洲，皓月而今为谁满。薄幸苦无端，误却婵娟，有人在、玉楼天半。最不愤、 西风破帆来，甚时节，收拾望中心眼。